Bilangan 34

1 TUHAN berfirman kepada Musa:

ヱホバ、モーセに告て言たまはく

2 "Perintahkanlah kepada orang Israel dan katakanlah kepada mereka: Apabila kamu masuk ke negeri Kanaan, maka inilah negeri yang akan jatuh kepadamu sebagai milik pusaka, yakni tanah Kanaan menurut batas-batasnya.

イスラエルの子孫に告てこれに言へ汝らがカナンの地にいる時に汝らに歸して產業となる地は是なり即ち是カナンの地その境に循へる者

3 Adapun sisi selatanmu ialah dari padang gurun Zin menyusur Edom, maka batas selatanmu mulai dari ujung Laut Asin di sebelah timur.

汝らの南の方はエドムに接すろチンの曠野より起り南の界は鹽海の極端より東の方にいたるべし

4 Lalu batasmu membelok di selatan pendakian Akrabim, terus ke Zin dan berakhir di sebelah selatan Kadesh-Barnea. Sesudah itu ia mencapai Hazar-Adar, dan terus ke Azmon.

また汝らの界は南より繞りてアクラビムの坂にいたりてチンに赴き南よりカデシバルネアに亘りハザルアダルに進みアズモンに赴くべし

5 Kemudian batas itu membelok dari Azmon ke sungai Mesir dan berakhir ke laut.

その界はまたアズモンより繞りてエジプトの河にいたり海におよびて盡べし

6 Batas baratmu ialah laut besar dan pantainya; itulah batas baratmu.

西の界においては大海をもてその界とすべし是を汝らの西の界とす

7 Inilah batas utaramu: mulai dari laut besar haruslah kamu buat tanda batas ke gunung Hor,

汝らの北の界は是のごとし即ち大海よりホル山までを畫り

8 dari gunung Hor harus kamu buat tanda batas ke jalan yang menuju ke Hamat, lalu batas itu mencapai Zedad.

ホル山よりハマテの入口までを畫りその界をしてゼダデまで亘らしむべし

9 Kemudian batas itu mencapai Zifron dan berakhir di Hazar-Enan; itulah batas utaramu.

またその界はジフロンに進みハザルエノンにいたりて盡べし是を汝らの北の界とす

10 Sebagai batasmu di sebelah timur haruslah kamu membuat tanda batas dari Hazar-Enan ke Sefam.

汝らの東の界はハザルエノンよりシバムまでを畫るべし

11 Dari Sefam batas itu turun ke Ribla, di sebelah timur Ain; kemudian batas itu turun lagi dan mencapai tebing danau Kineret di sebelah timur.

またその界はアインの東の方においてシバムよりリブラに下りゆくべし斯その界は下りてキンネレテの海の東の傍に抵り

12 Lalu batas itu turun ke sungai Yordan dan berakhir di Laut Asin. Itulah negerimu menurut batas-batasnya sekeliling."

その界ヨルダンに下りゆきて鹽海におよびて盡べし汝らの國はその周圍の界に依ば是のごとくなるべし

13 Musa memerintahkan kepada orang Israel: "Itulah negeri yang akan kamu bagi sebagai milik pusaka dengan membuang undi, yang diperintahkan TUHAN untuk diberikan kepada suku yang sembilan setengah itu.

モーセ、イスラエルの子孫に命じて言けるは是すなはち汝らが鬮をもて獲べき地なりヱホバこれを九の支派と半支派とに與へよと命じたまふ

14 Sebab suku bani Ruben menurut puak-puak mereka dan suku bani Gad menurut puak-puak mereka telah menerima milik pusakanya; juga suku Manasye yang setengah itu telah menerimanya.

そはルベンの子孫の支派とガドの子孫の支派はともにその宗族にしたがひてその產業を受けまたマナセの半支派もその產業を受たればなり

15 Dua setengah suku itu telah menerima milik pusaka mereka di seberang sungai Yordan di dekat Yerikho, ke sebelah timur."

この二の支派と半支派とはヱリコに對するヨルダンの彼旁すなはちその東日の出る方においてその產業を受たり

16 TUHAN berfirman kepada Musa:

ヱホバまたモーセに告て言たまはく

17 "Inilah nama orang-orang yang harus membagikan tanah itu kepadamu sebagai milik pusaka: imam Eleazar dan Yosua bin Nun.

汝らに地を分つ人々の名は是なり即ち祭司エレアザルとヌンの子ヨシユア

18 Lagi haruslah kamu mengambil seorang pemimpin dari setiap suku untuk membagikan tanah itu sebagai milik pusaka.

汝らまた各箇の支派より牧伯一人づつを簡びて地を分つことを爲しむべし

19 Inilah nama orang-orang itu: dari suku Yehuda: Kaleb bin Yefune;

その人々の名は是のごとしユダの支派にてはエフンネの子カルブ

20 dari suku bani Simeon: Samuel bin Amihud;

シメオンの子孫の支派にてはアミホデの子サムエル

21 dari suku Benyamin: Elidad bin Kislon;

ベニヤミンの支派にてはキスロンの子エリダデ

22 dari suku bani Dan seorang pemimpin: Buki bin Yogli;

ダンの子孫の支派の牧伯はヨグリの子ブッキ

23 dari anak-anak Yusuf, yakni dari suku bani Manasye seorang pemimpin Haniel bin Efod;

ヨセフの子孫すなはちマナセの子孫の支派の牧伯はエポデの子ハニエル

24 dan dari suku bani Efraim seorang pemimpin: Kemuel bin Siftan;

エフライムの子孫の支派の牧伯はシフタンの子ケムエル

25 dari suku bani Zebulon seorang pemimpin: Elisafan bin Parnah;

ゼブルンの子孫の支派の牧伯はパルナクの子エリザバン

26 dari suku bani Isakhar seorang pemimpin: Paltiel bin Azan;

イッサカルの子孫の支派の牧伯はアザンの子パルテエル

27 dari suku bani Asyer seorang pemimpin: Ahihud bin Selomi;

アセルの子孫の支派の牧伯はシロミの子アヒウデ

28 dari suku bani Naftali seorang pemimpin: Pedael bin Amihud.

ナフタリの子孫の支派の牧伯はアミホデの子パダヘル

29 Itulah orang-orang yang diperintahkan TUHAN untuk membagikan milik pusaka kepada orang Israel di tanah Kanaan."

カナンの地においてイスラエルの子孫に產業を分つことをヱホバの命じたまへる人は是のごとし