Yosua 12

1 Inilah raja-raja negeri yang dikalahkan oleh orang Israel dan yang negerinya diduduki mereka di seberang Yordan ke arah matahari terbit, dari sungai Arnon sampai gunung Hermon, serta seluruh Araba-Yordan ke arah timur:

Ang mga ito nga ang mga hari sa lupain na sinaktan ng mga anak ni Israel, at inari ang kanilang lupain sa dako roon ng Jordan na dakong sinisikatan ng araw mula sa libis ng Arnon hanggang sa bundok ng Hermon, at ng buong Araba na dakong silanganan:

2 yakni Sihon, raja orang Amori, yang diam di Hesybon, yang memerintah atas suatu daerah dari Aroer, yang letaknya di tepi sungai Arnon, pada pertengahan sungai itu, ditambah setengah Gilead, sampai sungai Yabok, batas daerah bani Amon,

Si Sehon na hari ng mga Amorrheo, na nanahan sa Hesbon at nagpuno mula sa Aroer, na nasa tabi ng libis ng Arnon at ang bayan na nasa gitna ng libis, at ang kalahati ng Galaad, hanggang sa ilog Jaboc, na hangganan ng mga anak ni Ammon;

3 dan atas Araba-Yordan sampai sebelah timur danau Kinerot dan sampai sebelah timur Laut Araba, yakni Laut Asin, ke arah Bet-Yesimot dan ke arah selatan sampai kaki lereng-lereng gunung Pisga.

At ang Araba hanggang sa dagat ng Cinneroth, na dakong silanganan, at hanggang sa dagat ng Araba, Dagat na Alat, na dakong silanganan, na daang patungo sa Beth-jesimoth; at sa timugan sa ilalim ng mga tagudtod ng Pisga:

4 Selanjutnya daerah Og, raja Basan, seorang dari sisa-sisa orang Refaim. Raja ini diam di Asytarot dan di Edrei,

At ang hangganan ni Og na hari sa Basan, sa nalabi ng mga Rephaim na nanahan sa Astaroth at sa Edrei,

5 dan memerintah atas gunung Hermon, atas Salkha dan atas seluruh Basan sampai daerah orang Gesur dan orang Maakha dan atas setengah Gilead, sampai daerah Sihon, raja Hesybon.

At nagpuno sa bundok ng Hermon, at sa Salca, at sa buong Basan, hanggang sa hangganan ng mga Gessureo at ng mga Maachateo, at ng kalahati ng Galaad, na hangganan ni Sehon na hari sa Hesbon.

6 Musa, hamba TUHAN itu, beserta orang Israel, telah mengalahkan mereka, dan Musa, hamba TUHAN itu, telah memberikan daerah itu kepada orang Ruben, orang Gad dan suku Manasye yang setengah itu, menjadi milik mereka.

Sinaktan sila ni Moises na lingkod ng Panginoon at ng mga anak ni Israel: at ibinigay ni Moises na lingkod ng Panginoon na pinakaari sa mga Rubenita, at sa mga Gadita, at sa kalahating lipi ni Manases.

7 Inilah raja negeri yang dikalahkan oleh Yosua dan oleh orang Israel di sebelah barat sungai Yordan, dari Baal-Gad di lembah gunung Libanon sampai Pegunungan Gundul, yang mendaki ke arah Seir--negeri ini diberikan Yosua kepada suku-suku Israel menjadi miliknya, menurut pembagiannya,

At ang mga ito'y ang mga hari ng lupain na sinaktan ni Josue at ng mga anak ni Israel sa dako roon ng Jordan na dakong kalunuran, mula sa Baal-gad na libis ng Libano hanggang sa bundok ng Halac, na pasampa sa Seir (at ibinigay ni Josue na pinakaari sa mga lipi ng Israel ayon sa kanilang pagkakabahagi;

8 di Pegunungan, di Daerah Bukit, di Araba-Yordan, di Lereng Gunung, di Padang Gurun dan di Tanah Negeb, yakni di negeri orang Het, orang Amori, orang Kanaan, orang Feris, orang Hewi dan orang Yebus--:

Sa lupaing maburol, at sa mababang lupain, at sa Araba, at sa mga tagudtod, at sa ilang, at sa Timugan; ang Hatheo, ang Amorrheo, at ang Cananeo, ang Pherezeo, ang Heveo, at ang Jebuseo);

9 Raja negeri Yerikho, satu; raja negeri Ai, di sebelah Betel, satu;

Ang hari sa Jerico, isa; ang hari sa Hai na nasa tabi ng Beth-el, isa;

10 raja negeri Yerusalem, satu; raja negeri Hebron, satu;

Ang hari sa Jerusalem, isa; ang hari sa Hebron, isa.

11 raja negeri Yarmut, satu; raja negeri Lakhis, satu;

Ang hari sa Jarmuth, isa; ang hari sa Lachis, isa;

12 raja negeri Eglon, satu; raja negeri Gezer, satu;

Ang hari sa Eglon, isa; ang hari sa Gezer, isa;

13 raja negeri Debir, satu; raja negeri Geder, satu;

Ang hari sa Debir, isa; ang hari sa Geder, isa;

14 raja negeri Horma, satu; raja negeri Arad, satu;

Ang hari sa Horma, isa; ang hari sa Arad, isa;

15 raja negeri Libna, satu; raja negeri Adulam, satu;

Ang hari sa Libna, isa; ang hari sa Adullam, isa;

16 raja negeri Makeda, satu; raja negeri Betel, satu;

Ang hari sa Maceda, isa; ang hari sa Beth-el, isa;

17 raja negeri Tapuah, satu; raja negeri Hefer, satu;

Ang hari sa Tappua, isa; ang hari sa Hepher, isa;

18 raja negeri Afek, satu; raja negeri Lasaron, satu;

Ang hari sa Aphec, isa; ang hari sa Lasaron, isa;

19 raja negeri Madon, satu; raja negeri Hazor, satu;

Ang hari sa Madon, isa; ang hari sa Hasor, isa;

20 raja negeri Simron Meron, satu; raja negeri Akhsaf, satu;

Ang hari sa Simron-meron, isa; ang hari sa Achsaph, isa;

21 raja negeri Taanakh, satu; raja negeri Megido, satu;

Ang hari sa Taanach, isa; ang hari sa Megiddo, isa;

22 raja negeri Kedesh, satu; raja negeri Yokneam di dekat gunung Karmel, satu;

Ang hari sa Chedes, isa; ang hari sa Jocneam sa Carmel, isa;

23 raja negeri Dor di tanah bukit Dor, satu; raja negeri Goyim di Galilea, satu;

Ang hari sa Dor sa kaitaasan ng Dor, isa; ang hari ng mga bansa sa Gilgal, isa;

24 raja negeri Tirza, satu; jadi jumlah semua raja itu, tiga puluh satu orang.

Ang hari sa Tirsa, isa; lahat ng hari ay tatlong pu't isa;