< Yosua 12 >

1 Inilah raja-raja negeri yang dikalahkan oleh orang Israel dan yang negerinya diduduki mereka di seberang Yordan ke arah matahari terbit, dari sungai Arnon sampai gunung Hermon, serta seluruh Araba-Yordan ke arah timur:
Hi sunt reges, quos percusserunt filii Israel, et possederunt Terram eorum trans Iordanem ad solis ortum, a torrente Arnon usque ad montem Hermon, et omnem Orientalem plagam, quæ respicit solitudinem.
2 yakni Sihon, raja orang Amori, yang diam di Hesybon, yang memerintah atas suatu daerah dari Aroer, yang letaknya di tepi sungai Arnon, pada pertengahan sungai itu, ditambah setengah Gilead, sampai sungai Yabok, batas daerah bani Amon,
Sehon rex Amorrhæorum, qui habitavit in Hesebon, dominatus est ab Aroer, quæ sita est super ripam torrentis Arnon, et mediæ partis in valle, dimidiæque Galaad, usque ad torrentem Iaboc, qui est terminus filiorum Ammon.
3 dan atas Araba-Yordan sampai sebelah timur danau Kinerot dan sampai sebelah timur Laut Araba, yakni Laut Asin, ke arah Bet-Yesimot dan ke arah selatan sampai kaki lereng-lereng gunung Pisga.
Et a solitudine usque ad Mare Ceneroth contra Orientem, et usque ad Mare deserti, quod est mare salsissimum, ad Orientalem plagam per viam quæ ducit Bethsimoth: et ab australi parte, quæ subiacet Asedoth, Phasga.
4 Selanjutnya daerah Og, raja Basan, seorang dari sisa-sisa orang Refaim. Raja ini diam di Asytarot dan di Edrei,
Terminus Og regis Basan, de reliquiis Raphaim, qui habitavit in Astaroth, et in Edrai, et dominatus est in monte Hermon, et in Salecha, atque in universa Basan, usque ad terminos
5 dan memerintah atas gunung Hermon, atas Salkha dan atas seluruh Basan sampai daerah orang Gesur dan orang Maakha dan atas setengah Gilead, sampai daerah Sihon, raja Hesybon.
Gessuri, et Machati, et dimidiæ partis Galaad: terminos Sehon regis Hesebon.
6 Musa, hamba TUHAN itu, beserta orang Israel, telah mengalahkan mereka, dan Musa, hamba TUHAN itu, telah memberikan daerah itu kepada orang Ruben, orang Gad dan suku Manasye yang setengah itu, menjadi milik mereka.
Moyses famulus Domini, et filii Israel percusserunt eos, tradiditque Terram eorum Moyses in possessionem Rubenitis, et Gaditis, et dimidiæ tribui Manasse.
7 Inilah raja negeri yang dikalahkan oleh Yosua dan oleh orang Israel di sebelah barat sungai Yordan, dari Baal-Gad di lembah gunung Libanon sampai Pegunungan Gundul, yang mendaki ke arah Seir--negeri ini diberikan Yosua kepada suku-suku Israel menjadi miliknya, menurut pembagiannya,
Hi sunt reges Terræ, quos percussit Iosue et filii Israel trans Iordanem ad Occidentalem plagam, a Baalgad in campo Libani, usque ad montem, cuius pars ascendit in Seir: tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israel, singulis partes suas,
8 di Pegunungan, di Daerah Bukit, di Araba-Yordan, di Lereng Gunung, di Padang Gurun dan di Tanah Negeb, yakni di negeri orang Het, orang Amori, orang Kanaan, orang Feris, orang Hewi dan orang Yebus--:
tam in montanis quam in planis atque campestribus. In Asedoth, et in solitudine, ac in meridie Hethæus fuit et Amorrhæus, Chananæus et Pherezæus, Hevæus et Iebusæus.
9 Raja negeri Yerikho, satu; raja negeri Ai, di sebelah Betel, satu;
Rex Iericho unus: rex Hai, quæ est ex latere Bethel, unus:
10 raja negeri Yerusalem, satu; raja negeri Hebron, satu;
rex Ierusalem unus, rex Hebron unus,
11 raja negeri Yarmut, satu; raja negeri Lakhis, satu;
rex Ierimoth unus, rex Lachis unus,
12 raja negeri Eglon, satu; raja negeri Gezer, satu;
rex Eglon unus, rex Gazer unus,
13 raja negeri Debir, satu; raja negeri Geder, satu;
rex Dabir unus, rex Gader unus,
14 raja negeri Horma, satu; raja negeri Arad, satu;
rex Herma unus, rex Hered unus,
15 raja negeri Libna, satu; raja negeri Adulam, satu;
rex Lebna unus, rex Odullam unus,
16 raja negeri Makeda, satu; raja negeri Betel, satu;
rex Maceda unus, rex Bethel unus,
17 raja negeri Tapuah, satu; raja negeri Hefer, satu;
rex Taphua unus, rex Opher unus,
18 raja negeri Afek, satu; raja negeri Lasaron, satu;
rex Aphec unus, rex Saron unus,
19 raja negeri Madon, satu; raja negeri Hazor, satu;
rex Madon unus, rex Asor unus,
20 raja negeri Simron Meron, satu; raja negeri Akhsaf, satu;
rex Semeron unus, rex Achsaph unus,
21 raja negeri Taanakh, satu; raja negeri Megido, satu;
rex Thenac unus, rex Mageddo unus,
22 raja negeri Kedesh, satu; raja negeri Yokneam di dekat gunung Karmel, satu;
rex Cades unus, rex Iachanan Carmeli unus,
23 raja negeri Dor di tanah bukit Dor, satu; raja negeri Goyim di Galilea, satu;
rex Dor, et provinciæ Dor unus, rex gentium Galgal unus,
24 raja negeri Tirza, satu; jadi jumlah semua raja itu, tiga puluh satu orang.
rex Thersa unus: omnes reges triginta unus.

< Yosua 12 >