< Yunus 4:10 >

10 Lalu Allah berfirman: "Engkau sayang kepada pohon jarak itu, yang untuknya sedikitpun engkau tidak berjerih payah dan yang tidak engkau tumbuhkan, yang tumbuh dalam satu malam dan binasa dalam satu malam pula.
Az Úr pedig monda: Te szánod a tököt, a melyért nem fáradtál és a melyet nem neveltél, a mely egy éjjel támadt és más éjjel elveszett:
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַתָּ֥ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

you had compassion
Strongs:
Lexicon:
חוּס
Hebrew:
חַ֙סְתָּ֙
Transliteration:
chas.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קִּ֣יקָי֔וֹן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

plant
Strongs:
Lexicon:
קִיקָיוֹן
Hebrew:
הַ/קִּ֣יקָי֔וֹן
Transliteration:
Ki.ka.Yon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֛ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

you had toiled
Strongs:
Lexicon:
עָמַל
Hebrew:
עָמַ֥לְתָּ
Transliteration:
'a.Mal.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בּ֖/וֹ
Transliteration:
b
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בּ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you had made grow
Strongs:
Lexicon:
גָּדַל
Hebrew:
גִדַּלְתּ֑/וֹ
Transliteration:
gi.dal.T
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
גִדַּלְתּ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

that
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/בִּן\־
Transliteration:
she.
Context:
Next word

a son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
שֶׁ/בִּן\־
Transliteration:
bin-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שֶׁ/בִּן\־
Context:
Link previous-next word

a night
Strongs:
Lexicon:
לַ֫יְלָה
Hebrew:
לַ֥יְלָה
Transliteration:
Lay.lah
Context:
Next word (Hebrew root)

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיָ֖ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִן\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
וּ/בִן\־
Transliteration:
vin-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/בִן\־
Context:
Link previous-next word

a night
Strongs:
Lexicon:
לַ֫יְלָה
Hebrew:
לַ֥יְלָה
Transliteration:
Lay.lah
Context:
Next word (Hebrew root)

it perished
Strongs:
Lexicon:
אָבַד
Hebrew:
אָבָֽד\׃
Transliteration:
'a.Vad
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אָבָֽד\׃
Context:
Punctuation

< Yunus 4:10 >