Ayub 37
1 "Sungguh, oleh karena itu hatiku berdebar-debar dan melonjak dari tempatnya.
為此我心戰慄，跳離它的原位。
2 Dengar, dengarlah gegap gempita suara-Nya, guruh yang keluar dari dalam mulut-Nya.
你們且細聽天主的怒吼聲，聽那從他口中發出的巨響。
3 Ia melepaskannya ke seluruh kolong langit, dan juga kilat petir-Nya ke ujung-ujung bumi.
他令閃電炫耀天下，使之照射地極；
4 Kemudian suara-Nya menderu, Ia mengguntur dengan suara-Nya yang megah; Ia tidak menahan kilat petir, bila suara-Nya kedengaran.
接著是雷聲隆隆，那是天主威嚴之聲；他的巨聲一響，沒有什麼能夠阻止。
5 Allah mengguntur dengan suara-Nya yang mengagumkan; Ia melakukan perbuatan-perbuatan besar yang tidak tercapai oleh pengetahuan kita;
天主每以巨響施行奇事，做出我們莫測的事。
6 karena kepada salju Ia berfirman: Jatuhlah ke bumi, dan kepada hujan lebat dan hujan deras: Jadilah deras!
他命令雪說：「落在大地上! 」對暴雨說：「傾盆而降! 」
7 Tangan setiap manusia diikat-Nya dengan dibubuhi meterai, agar semua orang mengetahui perbuatan-Nya.
人人都停止活動，為叫人知道，這是他的作為。
8 Maka binatang liar masuk ke dalam tempat persembunyiannya dan tinggal dalam sarangnya.
野獸逃回洞穴，臥於自己的窩中。
9 Taufan keluar dari dalam perbendaharaan, dan hawa dingin dari sebelah utara.
暴風來自南極密宮，嚴寒出自極北之地。
10 Oleh nafas Allah terjadilah es, dan permukaan air yang luas membeku.
天主噓氣成冰，使大水凝成一片。
11 Awanpun dimuati-Nya dengan air, dan awan memencarkan kilat-Nya,
他使雲霧滿涵濕氣，使閃光穿過烏雲。
12 lalu kilat-Nya menyambar-nyambar ke seluruh penjuru menurut pimpinan-Nya untuk melakukan di permukaan bumi segala yang diperintahkan-Nya.
雷電照他的指示旋轉，全照他的命令實行於地面，
13 Ia membuatnya mencapai tujuannya, baik untuk menjadi pentung bagi isi bumi-Nya maupun untuk menyatakan kasih setia.
或為懲戒大地，或為施行恩惠。
14 Berilah telinga kepada semuanya itu, hai Ayub, diamlah, dan perhatikanlah keajaiban-keajaiban Allah.
約伯啊! 你且側耳細聽這事，立著沉思天主的奇事!
15 Tahukah engkau, bagaimana Allah memberi tugas kepadanya, dan menyinarkan cahaya dari awan-Nya?
你豈能知道天主怎樣發命，怎樣使雲中電光閃爍﹖
16 Tahukah engkau tentang melayangnya awan-awan, tentang keajaiban-keajaiban dari Yang Mahatahu,
雲怎樣浮動，全知者的奇妙化工，你豈能明白﹖
17 hai engkau, yang pakaiannya menjadi panas, jika bumi terdiam karena panasnya angin selatan?
當南風吹起，大地鎮靜時，你的衣服豈不是發暖﹖
18 Dapatkah engkau seperti Dia menyusun awan menjadi cakrawala, keras seperti cermin tuangan?
你豈能同他展開蒼天，使它堅固如鑄成的銅鏡﹖
19 Beritahukanlah kepada kami apa yang harus kami katakan kepada-Nya: tak ada yang dapat kami paparkan oleh karena kegelapan.
我們昏愚，不能講話，請教訓我們怎樣答覆他。
20 Apakah akan diberitahukan kepada-Nya, bahwa aku akan bicara? Pernahkah orang berkata, bahwa ia ingin dibinasakan?
我說話時，能給他講述些什麼新事﹖世人說話後，豈算是告訴他一項新聞﹖
21 Seketika terang tidak terlihat, karena digelapkan mendung; lalu angin berembus, maka bersihlah cuaca.
人現今看不見陽光照耀天空，除非等到風過天晴。
22 Dari sebelah utara muncul sinar keemasan; Allah diliputi oleh keagungan yang dahsyat.
金光來自北方，天主的左右有威嚴可怕的異光。
23 Yang Mahakuasa, yang tidak dapat kita pahami, besar kekuasaan dan keadilan-Nya; walaupun kaya akan kebenaran Ia tidak menindasnya.
全能者是我們不可接近的，他的能力和正義，高超絕倫；他公義正道，決不欺壓。
24 Itulah sebabnya Ia ditakuti orang; setiap orang yang menganggap dirinya mempunyai hikmat, tidak dihiraukan-Nya."
所以人應敬畏他；但那心中自以為聰慧的，他卻不眷顧。
