Ayub 27
1 Maka Ayub melanjutkan uraiannya:
addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit
2 "Demi Allah yang hidup, yang tidak memberi keadilan kepadaku, dan demi Yang Mahakuasa, yang memedihkan hatiku,
vivit Deus qui abstulit iudicium meum et Omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam meam
3 selama nafasku masih ada padaku, dan roh Allah masih di dalam lubang hidungku,
quia donec superest halitus in me et spiritus Dei in naribus meis
4 maka bibirku sungguh-sungguh tidak akan mengucapkan kecurangan, dan lidahku tidak akan melahirkan tipu daya.
non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendacium
5 Aku sama sekali tidak membenarkan kamu! Sampai binasa aku tetap mempertahankan bahwa aku tidak bersalah.
absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea
6 Kebenaranku kupegang teguh dan tidak kulepaskan; hatiku tidak mencela seharipun dari pada umurku.
iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea
7 Biarlah musuhku mengalami seperti orang fasik, dan orang yang melawan aku seperti orang yang curang.
sit ut impius inimicus meus et adversarius meus quasi iniquus
8 Karena apakah harapan orang durhaka, kalau Allah menghabisinya, kalau Ia menuntut nyawanya?
quae enim spes est hypocritae si avare rapiat et non liberet Deus animam eius
9 Apakah Allah akan mendengar teriaknya, jika kesesakan menimpa dia?
numquid clamorem eius Deus audiet cum venerit super illum angustia
10 Dapatkah ia bersenang-senang karena Yang Mahakuasa dan berseru kepada Allah setiap waktu?
aut poterit in Omnipotente delectari et invocare Deum in omni tempore
11 Aku akan mengajari kamu tentang tangan Allah, apa yang dimaksudkan oleh Yang Mahakuasa tidak akan kusembunyikan.
docebo vos per manum Dei quae Omnipotens habeat nec abscondam
12 Sesungguhnya, kamu sekalian telah melihatnya sendiri; mengapa kamu berpikir yang tidak-tidak?
ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana loquimini
13 Inilah bagian orang fasik yang ditentukan Allah, dan milik pusaka orang-orang lalim yang mereka terima dari Yang Mahakuasa:
haec est pars hominis impii apud Deum et hereditas violentorum quam ab Omnipotente suscipient
14 kalau anak-anaknya bertambah banyak mereka menjadi makanan pedang, dan anak cucunya tidak mendapat cukup makan;
si multiplicati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes eius non saturabuntur pane
15 siapa yang luput dari padanya, akan turun ke kubur karena wabah, dengan tidak ditangisi oleh janda mereka.
qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu et viduae illius non plorabunt
16 Jikalau ia menimbun uang seperti debu banyaknya, dan menumpuk pakaian seperti tanah liat,
si conportaverit quasi terram argentum et sicut lutum praeparaverit vestimenta
17 sekalipun ia yang menumpuknya, namun orang benar yang akan memakainya, dan orang yang tidak bersalah yang akan membagi-bagi uang itu.
praeparabit quidem sed iustus vestietur illis et argentum innocens dividet
18 Ia mendirikan rumahnya seperti sarang laba-laba, seperti gubuk yang dibuat penjaga.
aedificavit sicut tinea domum suam et sicut custos fecit umbraculum
19 Sebagai orang kaya ia membaringkan diri, tetapi tidak dapat ia mengulanginya: ketika ia membuka matanya, maka tidak ada lagi semuanya itu.
dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil inveniet
20 Kedahsyatan mengejar dia seperti air bah, pada malam hari ia diterbangkan badai;
adprehendit eum quasi aqua inopia nocte opprimet eum tempestas
21 angin timur mengangkatnya, lalu lenyaplah ia; ia dilemparkannya dari tempatnya.
tollet eum ventus urens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco suo
22 Dengan tak kenal belas kasihan Allah melempari dia, dengan cepat ia harus melepaskan diri dari kuasa-Nya.
et mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet
23 Oleh karena dia orang bertepuk tangan, dan bersuit-suit karena dia dari tempat kediamannya."
stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius
