Ayub 26
1 Tetapi Ayub menjawab:
Entonces Job respondió:
2 "Alangkah baiknya bantuanmu kepada yang tidak kuat, dan pertolonganmu kepada lengan yang tidak berdaya!
¡Qué bien ayudas al débil y socorres al brazo que no tiene fuerza!
3 Alangkah baiknya nasihatmu kepada orang yang tidak mempunyai hikmat, dan pengertian yang kauajarkan dengan limpahnya!
¡Qué útil discernimiento proveíste abundantemente!
4 Atas anjuran siapakah engkau mengucapkan perkataan-perkataan itu, dan gagasan siapakah yang kaunyatakan?
¿Para quién pronunciaste tus palabras? ¿El espíritu de quién se expresó por medio de ti?
5 Roh-roh di bawah menggeletar, demikian juga air dan penghuninya.
La sombra de los muertos se estremece bajo las aguas y sus habitantes.
El Seol está desnudo ante ʼElohim, y el Abadón no tiene cubierta. (Sheol h7585)
7 Allah membentangkan utara di atas kekosongan, dan menggantungkan bumi pada kehampaan.
Él extiende el norte sobre el abismo y cuelga la tierra de la nada.
8 Ia membungkus air di dalam awan-Nya, namun awan itu tidak robek.
Encierra las aguas en sus nubes y las nubes no se rompen con ellas.
9 Ia menutupi pemandangan takhta-Nya, melingkupinya dengan awan-Nya.
Encubre la cara de la luna llena y sobre ella extiende su nube.
10 Ia telah menarik garis pada permukaan air, sampai ujung perbatasan antara terang dan gelap;
Trazó un círculo sobre la superficie del agua en el límite entre la luz y la oscuridad.
11 tiang-tiang langit bergoyang-goyang, tercengang-cengang oleh hardik-Nya.
Las columnas del cielo se estremecen y están pasmadas ante su reprensión.
12 Ia telah meneduhkan laut dengan kuasa-Nya dan meremukkan Rahab dengan kebijaksanaan-Nya.
Aquieta el mar con su poder, y con su entendimiento rompe la tormenta.
13 Oleh nafas-Nya langit menjadi cerah, tangan-Nya menembus ular yang tangkas.
Su soplo despejó el cielo, y su mano traspasó la serpiente cautelosa.
14 Sesungguhnya, semuanya itu hanya ujung-ujung jalan-Nya; betapa lembutnya bisikan yang kita dengar dari pada-Nya! Siapa dapat memahami guntur kuasa-Nya?"
Ciertamente estos son solo los bordes de sus caminos. ¡Cuán leve murmullo oímos de Él! Pero el trueno de su poder, ¿quién lo puede entender?
