Ayub 26

1 Tetapi Ayub menjawab:

آنگاه ایوب پاسخ داد:

2 "Alangkah baiknya bantuanmu kepada yang tidak kuat, dan pertolonganmu kepada lengan yang tidak berdaya!

چه مددکاران خوبی هستید! چه خوب مرا در هنگام سختی دلداری دادید!

3 Alangkah baiknya nasihatmu kepada orang yang tidak mempunyai hikmat, dan pengertian yang kauajarkan dengan limpahnya!

چه خوب با پندهای خود مرا متوجهٔ حماقتم ساختید و چه حرفهای عاقلانه‌ای زدید!

4 Atas anjuran siapakah engkau mengucapkan perkataan-perkataan itu, dan gagasan siapakah yang kaunyatakan?

چطور به فکرتان رسید این سخنان عالی را به زبان بیاورید؟

5 Roh-roh di bawah menggeletar, demikian juga air dan penghuninya.

ارواح مردگان می‌لرزند، آنان که زیر آبهایند و همۀ ساکنانش.

6 Dunia orang mati terbuka di hadapan Allah, tempat kebinasaanpun tidak ada tutupnya. (Sheol h7585)

هاویه به حضور خدا عریان است، و اَبَدون را پوششی نیست. (Sheol h7585)

7 Allah membentangkan utara di atas kekosongan, dan menggantungkan bumi pada kehampaan.

خدا آسمان شمالی را بر خلاء می‌گستراند و زمین را بر نیستی می‌آویزد.

8 Ia membungkus air di dalam awan-Nya, namun awan itu tidak robek.

او آب را در ابرهای خود قرار می‌دهد و ابرها از سنگینی آن شکاف بر نمی‌دارند.

9 Ia menutupi pemandangan takhta-Nya, melingkupinya dengan awan-Nya.

خدا تخت خود را با ابرهایش می‌پوشاند.

10 Ia telah menarik garis pada permukaan air, sampai ujung perbatasan antara terang dan gelap;

او برای اقیانوس حد می‌گذارد و برای روز و شب مرز قرار می‌دهد.

11 tiang-tiang langit bergoyang-goyang, tercengang-cengang oleh hardik-Nya.

ارکان آسمان از نهیب او به لرزه در می‌آیند.

12 Ia telah meneduhkan laut dengan kuasa-Nya dan meremukkan Rahab dengan kebijaksanaan-Nya.

او با قدرت خویش دریا را مهار می‌کند و با حکمت خود هیولای دریا را در هم می‌شکند.

13 Oleh nafas-Nya langit menjadi cerah, tangan-Nya menembus ular yang tangkas.

دَم خدا آسمانها را صاف و شفاف می‌سازد، و دست او مار تیزرو را سوراخ می‌کند.

14 Sesungguhnya, semuanya itu hanya ujung-ujung jalan-Nya; betapa lembutnya bisikan yang kita dengar dari pada-Nya! Siapa dapat memahami guntur kuasa-Nya?"

اینها تنها بخش کوچکی از کارهای عظیم اوست و زمزمه‌ای از صدای غرش او. پس کیست که بتواند در برابر قدرت او بایستد؟