Ayub 26

1 Tetapi Ayub menjawab:

Respondens autem Iob, dixit:

2 "Alangkah baiknya bantuanmu kepada yang tidak kuat, dan pertolonganmu kepada lengan yang tidak berdaya!

Cuius adiutor es? numquid imbecillis? et sustentas brachium eius, qui non est fortis?

3 Alangkah baiknya nasihatmu kepada orang yang tidak mempunyai hikmat, dan pengertian yang kauajarkan dengan limpahnya!

Cui dedisti consilium? forsitan illi qui non habet sapientiam, et prudentiam tuam ostendisti plurimam.

4 Atas anjuran siapakah engkau mengucapkan perkataan-perkataan itu, dan gagasan siapakah yang kaunyatakan?

Quem docere voluisti? nonne eum, qui fecit spiramentum?

5 Roh-roh di bawah menggeletar, demikian juga air dan penghuninya.

Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis.

6 Dunia orang mati terbuka di hadapan Allah, tempat kebinasaanpun tidak ada tutupnya. (Sheol h7585)

Nudus est infernus coram illo, et nullum est operimentum perditioni. (Sheol h7585)

7 Allah membentangkan utara di atas kekosongan, dan menggantungkan bumi pada kehampaan.

Qui extendit Aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilum.

8 Ia membungkus air di dalam awan-Nya, namun awan itu tidak robek.

Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum.

9 Ia menutupi pemandangan takhta-Nya, melingkupinya dengan awan-Nya.

Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam.

10 Ia telah menarik garis pada permukaan air, sampai ujung perbatasan antara terang dan gelap;

Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae.

11 tiang-tiang langit bergoyang-goyang, tercengang-cengang oleh hardik-Nya.

Columnae caeli contremiscunt, et pavent ad nutum eius.

12 Ia telah meneduhkan laut dengan kuasa-Nya dan meremukkan Rahab dengan kebijaksanaan-Nya.

In fortitudine illius repente maria congregata sunt, et prudentia eius percussit superbum.

13 Oleh nafas-Nya langit menjadi cerah, tangan-Nya menembus ular yang tangkas.

Spiritus eius ornavit caelos: et obstetricante manu eius, eductus est coluber tortuosus.

14 Sesungguhnya, semuanya itu hanya ujung-ujung jalan-Nya; betapa lembutnya bisikan yang kita dengar dari pada-Nya! Siapa dapat memahami guntur kuasa-Nya?"

Ecce, haec ex parte dicta sunt viarum eius: et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri?