Ayub 26
1 Tetapi Ayub menjawab:
Jób pedig felele, és monda:
2 "Alangkah baiknya bantuanmu kepada yang tidak kuat, dan pertolonganmu kepada lengan yang tidak berdaya!
Bezzeg jól segítettél a tehetetlenen, meggyámolítottad az erőtelen kart!
3 Alangkah baiknya nasihatmu kepada orang yang tidak mempunyai hikmat, dan pengertian yang kauajarkan dengan limpahnya!
Bezzeg jó tanácsot adtál a tudatlannak, és sok értelmet tanusítottál!
4 Atas anjuran siapakah engkau mengucapkan perkataan-perkataan itu, dan gagasan siapakah yang kaunyatakan?
Kivel beszélgettél, és kinek a lelke jött ki belőled?
5 Roh-roh di bawah menggeletar, demikian juga air dan penghuninya.
A halottak is megremegnek tőle; a vizek alatt levők és azok lakói is.
Az alvilág mezítelen előtte, és eltakaratlan a holtak országa. (Sheol h7585)
7 Allah membentangkan utara di atas kekosongan, dan menggantungkan bumi pada kehampaan.
Ő terjeszti ki északot az üresség fölé és függeszti föl a földet a semmiség fölé.
8 Ia membungkus air di dalam awan-Nya, namun awan itu tidak robek.
Ő köti össze felhőibe a vizeket úgy, hogy a felhő alattok meg nem hasad.
9 Ia menutupi pemandangan takhta-Nya, melingkupinya dengan awan-Nya.
Ő rejti el királyi székének színét, felhőjét fölibe terítvén.
10 Ia telah menarik garis pada permukaan air, sampai ujung perbatasan antara terang dan gelap;
Ő szab határt a víz színe fölé – a világosságnak és setétségnek elvégződéséig.
11 tiang-tiang langit bergoyang-goyang, tercengang-cengang oleh hardik-Nya.
Az egek oszlopai megrendülnek, és düledeznek fenyegetéseitől.
12 Ia telah meneduhkan laut dengan kuasa-Nya dan meremukkan Rahab dengan kebijaksanaan-Nya.
Erejével felriasztja a tengert, és bölcseségével megtöri Ráhábot.
13 Oleh nafas-Nya langit menjadi cerah, tangan-Nya menembus ular yang tangkas.
Lehelletével megékesíti az eget, keze átdöfi a futó kígyót.
14 Sesungguhnya, semuanya itu hanya ujung-ujung jalan-Nya; betapa lembutnya bisikan yang kita dengar dari pada-Nya! Siapa dapat memahami guntur kuasa-Nya?"
Ímé, ezek az ő útainak részei, de mily kicsiny rész az, a mit meghallunk abból! Ám az ő hatalmának mennydörgését ki érthetné meg?
