Ayub 26

1 Tetapi Ayub menjawab:

ויען איוב ויאמר

2 "Alangkah baiknya bantuanmu kepada yang tidak kuat, dan pertolonganmu kepada lengan yang tidak berdaya!

מה-עזרת ללא-כח הושעת זרוע לא-עז

3 Alangkah baiknya nasihatmu kepada orang yang tidak mempunyai hikmat, dan pengertian yang kauajarkan dengan limpahnya!

מה-יעצת ללא חכמה ותשיה לרב הודעת

4 Atas anjuran siapakah engkau mengucapkan perkataan-perkataan itu, dan gagasan siapakah yang kaunyatakan?

את-מי הגדת מלין ונשמת-מי יצאה ממך

5 Roh-roh di bawah menggeletar, demikian juga air dan penghuninya.

הרפאים יחוללו-- מתחת מים ושכניהם

6 Dunia orang mati terbuka di hadapan Allah, tempat kebinasaanpun tidak ada tutupnya. (Sheol h7585)

ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון (Sheol h7585)

7 Allah membentangkan utara di atas kekosongan, dan menggantungkan bumi pada kehampaan.

נטה צפון על-תהו תלה ארץ על-בלימה

8 Ia membungkus air di dalam awan-Nya, namun awan itu tidak robek.

צרר-מים בעביו ולא-נבקע ענן תחתם

9 Ia menutupi pemandangan takhta-Nya, melingkupinya dengan awan-Nya.

מאחז פני-כסה פרשז עליו עננו

10 Ia telah menarik garis pada permukaan air, sampai ujung perbatasan antara terang dan gelap;

חק-חג על-פני-מים-- עד-תכלית אור עם-חשך

11 tiang-tiang langit bergoyang-goyang, tercengang-cengang oleh hardik-Nya.

עמודי שמים ירופפו ויתמהו מגערתו

12 Ia telah meneduhkan laut dengan kuasa-Nya dan meremukkan Rahab dengan kebijaksanaan-Nya.

בכחו רגע הים ובתובנתו (ובתבונתו) מחץ רהב

13 Oleh nafas-Nya langit menjadi cerah, tangan-Nya menembus ular yang tangkas.

ברוחו שמים שפרה חללה ידו נחש ברח

14 Sesungguhnya, semuanya itu hanya ujung-ujung jalan-Nya; betapa lembutnya bisikan yang kita dengar dari pada-Nya! Siapa dapat memahami guntur kuasa-Nya?"

הן-אלה קצות דרכו-- ומה-שמץ דבר נשמע-בו ורעם גבורתו מי יתבונן