Ayub 26

1 Tetapi Ayub menjawab:

Then Job answered and said:

2 "Alangkah baiknya bantuanmu kepada yang tidak kuat, dan pertolonganmu kepada lengan yang tidak berdaya!

How hast thou helped the weak, And strengthened the feeble arm!

3 Alangkah baiknya nasihatmu kepada orang yang tidak mempunyai hikmat, dan pengertian yang kauajarkan dengan limpahnya!

How hast thou counselled the ignorant, And revealed wisdom in fulness!

4 Atas anjuran siapakah engkau mengucapkan perkataan-perkataan itu, dan gagasan siapakah yang kaunyatakan?

For whom hast thou uttered these words? And whose spirit spake through thee?

5 Roh-roh di bawah menggeletar, demikian juga air dan penghuninya.

Before Him the shades tremble Beneath the waters and their inhabitants.

6 Dunia orang mati terbuka di hadapan Allah, tempat kebinasaanpun tidak ada tutupnya. (Sheol h7585)

The under-world is naked before him, And destruction is without covering. (Sheol h7585)

7 Allah membentangkan utara di atas kekosongan, dan menggantungkan bumi pada kehampaan.

He stretcheth out the north over empty space, And hangeth the earth upon nothing.

8 Ia membungkus air di dalam awan-Nya, namun awan itu tidak robek.

He bindeth up the waters in his thick clouds, And the cloud is not rent under them.

9 Ia menutupi pemandangan takhta-Nya, melingkupinya dengan awan-Nya.

He covereth the face of his throne, And spreadeth his clouds upon it.

10 Ia telah menarik garis pada permukaan air, sampai ujung perbatasan antara terang dan gelap;

He hath drawn a circular bound upon the waters, To the confines of light and darkness.

11 tiang-tiang langit bergoyang-goyang, tercengang-cengang oleh hardik-Nya.

The pillars of heaven tremble And are confounded at his rebuke.

12 Ia telah meneduhkan laut dengan kuasa-Nya dan meremukkan Rahab dengan kebijaksanaan-Nya.

By his power he stilleth the sea, Yea, by his wisdom he smiteth its pride.

13 Oleh nafas-Nya langit menjadi cerah, tangan-Nya menembus ular yang tangkas.

By his spirit he hath garnished the heavens; His hand hath formed the fleeing Serpent.

14 Sesungguhnya, semuanya itu hanya ujung-ujung jalan-Nya; betapa lembutnya bisikan yang kita dengar dari pada-Nya! Siapa dapat memahami guntur kuasa-Nya?"

Lo! these are but the borders of his works; How faint the whisper we have heard of him! But the thunder of his power who can understand?