Ayub 23
1 Tetapi Ayub menjawab:
約伯回答說：
2 "Sekarang ini keluh kesahku menjadi pemberontakan, tangan-Nya menekan aku, sehingga aku mengaduh.
直到今天，我還是痛苦的哀訴，他沉重的手掌，使我不得不呻吟。
3 Ah, semoga aku tahu mendapatkan Dia, dan boleh datang ke tempat Ia bersemayam.
惟願我知道怎樣能尋到天主，能達到他的寶座前，
4 Maka akan kupaparkan perkaraku di hadapan-Nya, dan kupenuhi mulutku dengan kata-kata pembelaan.
好將我的案情向他陳訴，因為我口中滿了證詞!
5 Maka aku akan mengetahui jawaban-jawaban yang diberikan-Nya kepadaku dan aku akan mengerti, apa yang difirmankan-Nya kepadaku.
唯願我知道他答覆我的話，明瞭他向我說什麼!
6 Sudikah Ia mengadakan perkara dengan aku dalam kemahakuasaan-Nya? Tidak, Ia akan menaruh perhatian kepadaku.
他豈能靠強力同我爭辯﹖決不，他必留神聽我。
7 Orang jujurlah yang akan membela diri di hadapan-Nya, dan aku akan bebas dari Hakimku untuk selama-lamanya.
如此，他會分辨出同他爭論的是個正直人，也許我可永久不再受裁判!
8 Sesungguhnya, kalau aku berjalan ke timur, Ia tidak di sana; atau ke barat, tidak kudapati Dia;
可是我往東行，他不在那裏；我往西行，也找不到他；
9 di utara kucari Dia, Ia tidak tampak, aku berpaling ke selatan, aku tidak melihat Dia.
往北找，也看不見他；往南去，也見不到他。
10 Karena Ia tahu jalan hidupku; seandainya Ia menguji aku, aku akan timbul seperti emas.
他洞悉我所有的行動。他若試驗我，我必如純金出現。
11 Kakiku tetap mengikuti jejak-Nya, aku menuruti jalan-Nya dan tidak menyimpang.
我的腳緊隨著他的足跡，謹守他的道，總沒有偏離。
12 Perintah dari bibir-Nya tidak kulanggar, dalam sanubariku kusimpan ucapan mulut-Nya.
他所發的命令，我總沒有違背；他口中的訓言，我常保存在心中。
13 Tetapi Ia tidak pernah berubah--siapa dapat menghalangi Dia? Apa yang dikehendaki-Nya, dilaksanakan-Nya juga.
但他所決定的，誰能變更﹖他所樂意的，必要實行。
14 Karena Ia akan menyelesaikan apa yang ditetapkan atasku, dan banyak lagi hal yang serupa itu dimaksudkan-Nya.
他為我注定的，必要完成；類似的事，還有很多。
15 Itulah sebabnya hatiku gemetar menghadapi Dia, kalau semuanya itu kubayangkan, maka aku ketakutan terhadap Dia.
因此，為了他，我很驚慌，一想起來就害怕。
16 Allah telah membuat aku putus asa, Yang Mahakuasa telah membuat hatiku gemetar;
天主使我的心沮喪，全能者使我恐怖。
17 sebab bukan karena kegelapan aku binasa, dan bukan juga karena mukaku ditutupi gelap gulita."
因為我雖面臨黑暗，幽暗雖遮蓋我的面，我仍不喪氣。
