Ayub 17
1 Semangatku patah, umurku telah habis, dan bagiku tersedia kuburan.
我的心灵消耗，我的日子灭尽； 坟墓为我预备好了。
2 Sesungguhnya, aku menjadi ejekan; mataku terpaksa menyaksikan tantangan mereka.
真有戏笑我的在我这里， 我眼常见他们惹动我。
3 Biarlah Engkau menjadi jaminanku bagi-Mu sendiri! Siapa lagi yang dapat membuat persetujuan bagiku?
愿主拿凭据给我，自己为我作保。 在你以外谁肯与我击掌呢？
4 Karena hati mereka telah Kaukatupkan bagi pengertian; itulah sebabnya Engkau mencegah mereka untuk menang.
因你使他们心不明理， 所以你必不高举他们。
5 Barangsiapa mengadukan sahabatnya untuk mencari keuntungan, mata anak-anaknya akan menjadi rabun.
控告他的朋友、以朋友为可抢夺的， 连他儿女的眼睛也要失明。
6 Aku telah dijadikan sindiran di antara bangsa-bangsa, dan aku menjadi orang yang diludahi mukanya.
神使我作了民中的笑谈； 他们也吐唾沫在我脸上。
7 Mataku menjadi kabur karena pedih hati, segala anggota tubuhku seperti bayang-bayang.
我的眼睛因忧愁昏花； 我的百体好像影儿。
8 Orang-orang yang jujur tercengang karena hal itu, dan orang yang tidak bersalah naik pitam terhadap orang fasik.
正直人因此必惊奇； 无辜的人要兴起攻击不敬虔之辈。
9 Meskipun begitu orang yang benar tetap pada jalannya, dan orang yang bersih tangannya bertambah-tambah kuat.
然而，义人要持守所行的道； 手洁的人要力上加力。
10 Tetapi kamu sekalian, silakan datang kembali! Seorang yang mempunyai hikmat takkan kudapati di antara kamu!
至于你们众人，可以再来辩论吧！ 你们中间，我找不着一个智慧人。
11 Umurku telah lalu, telah gagal rencana-rencanaku, cita-citaku.
我的日子已经过了； 我的谋算、我心所想望的已经断绝。
12 Malam hendak dijadikan mereka siang: terang segera muncul dari gelap, kata mereka.
他们以黑夜为白昼， 说：亮光近乎黑暗。
13 Apabila aku mengharapkan dunia orang mati sebagai rumahku, menyediakan tempat tidurku di dalam kegelapan, (Sheol h7585)
我若盼望阴间为我的房屋， 若下榻在黑暗中， (Sheol h7585)
14 dan berkata kepada liang kubur: Engkau ayahku, kepada berenga: Ibuku dan saudara perempuanku,
若对朽坏说：你是我的父； 对虫说：你是我的母亲姊妹；
15 maka di manakah harapanku? Siapakah yang melihat adanya harapan bagiku?
这样，我的指望在哪里呢？ 我所指望的谁能看见呢？
