< Yesaya 6:7 >

7 Ia menyentuhkannya kepada mulutku serta berkata: "Lihat, ini telah menyentuh bibirmu, maka kesalahanmu telah dihapus dan dosamu telah diampuni."
Pea naʻa ne ai ia ki hoku ngutu, mo ne pehē, “Vakai kuo tau ʻae meʻa ni ki ho loungutu; pea kuo toʻo ʻo ʻave hoʻo hia, pea kuo fakamaʻa hoʻo angahala.”
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּגַּ֣ע
Transliteration:
va
Context:
Next word

he made [it] touch
Strongs:
Lexicon:
נָגַע
Hebrew:
וַ/יַּגַּ֣ע
Transliteration:
i.ya.Ga'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<on>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

mouth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
פִּ֔/י
Transliteration:
P
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
פִּ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֕אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֕אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּ֛ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

it has touched
Strongs:
Lexicon:
נָגַע
Hebrew:
נָגַ֥ע
Transliteration:
na.Ga'
Context:
Next word (Hebrew root)

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
זֶ֖ה
Transliteration:
zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

<on>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

lips
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂפָה
Hebrew:
שְׂפָתֶ֑י/ךָ
Transliteration:
se.fa.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
שְׂפָתֶ֑י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/סָ֣ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be removed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּר
Hebrew:
וְ/סָ֣ר
Transliteration:
Sar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

iniquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
עֲוֹנֶ֔/ךָ
Transliteration:
'a.vo.Ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עֲוֹנֶ֔/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חַטָּאתְ/ךָ֖
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

sin
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַטָּאת
Hebrew:
וְ/חַטָּאתְ/ךָ֖
Transliteration:
cha.ta.te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וְ/חַטָּאתְ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

it will be atoned for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּפֶּר
Hebrew:
תְּכֻפָּֽר\׃
Transliteration:
te.khu.Par
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תְּכֻפָּֽר\׃
Context:
Punctuation

< Yesaya 6:7 >