< Kejadian 5 >

1 Inilah daftar keturunan Adam. Pada waktu manusia itu diciptakan oleh Allah, dibuat-Nyalah dia menurut rupa Allah;
아담 자손의 계보가 이러하니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 형상대로 지으시되
2 laki-laki dan perempuan diciptakan-Nya mereka. Ia memberkati mereka dan memberikan nama "Manusia" kepada mereka, pada waktu mereka diciptakan.
남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라
3 Setelah Adam hidup seratus tiga puluh tahun, ia memperanakkan seorang laki-laki menurut rupa dan gambarnya, lalu memberi nama Set kepadanya.
아담이 일백 삼십세에 자기 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고
4 Umur Adam, setelah memperanakkan Set, delapan ratus tahun, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.
아담이 셋을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며
5 Jadi Adam mencapai umur sembilan ratus tiga puluh tahun, lalu ia mati.
그가 구백 삼십세를 향수하고 죽었더라
6 Setelah Set hidup seratus lima tahun, ia memperanakkan Enos.
셋은 일백 오세에 에노스를 낳았고
7 Dan Set masih hidup delapan ratus tujuh tahun, setelah ia memperanakkan Enos, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.
에노스를 낳은 후 팔백 칠년을 지내며 자녀를 낳았으며
8 Jadi Set mencapai umur sembilan ratus dua belas tahun, lalu ia mati.
그가 구백 십이세를 향수하고 죽었더라
9 Setelah Enos hidup sembilan puluh tahun, ia memperanakkan Kenan.
에노스는 구십세에 게난을 낳았고
10 Dan Enos masih hidup delapan ratus lima belas tahun, setelah ia memperanakkan Kenan, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.
게난을 낳은 후 팔백 십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며
11 Jadi Enos mencapai umur sembilan ratus lima tahun, lalu ia mati.
그가 구백 오세를 향수하고 죽었더라
12 Setelah Kenan hidup tujuh puluh tahun, ia memperanakkan Mahalaleel.
게난은 칠십세에 마할랄렐을 낳았고
13 Dan Kenan masih hidup delapan ratus empat puluh tahun, setelah ia memperanakkan Mahalaleel, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.
마할랄렐을 낳은 후 팔백 사십년을 지내며 자녀를 낳았으며
14 Jadi Kenan mencapai umur sembilan ratus sepuluh tahun, lalu ia mati.
그가 구백 십세를 향수하고 죽었더라
15 Setelah Mahalaleel hidup enam puluh lima tahun, ia memperanakkan Yared.
마할랄렐은 육십 오세에 야렛을 낳았고
16 Dan Mahalaleel masih hidup delapan ratus tiga puluh tahun, setelah ia memperanakkan Yared, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.
야렛을 낳은 후 팔백 삼십년을 지내며 자녀를 낳았으며
17 Jadi Mahalaleel mencapai umur delapan ratus sembilan puluh lima tahun, lalu ia mati.
그가 팔백 구십 오세를 향수하고 죽었더라
18 Setelah Yared hidup seratus enam puluh dua tahun, ia memperanakkan Henokh.
야렛은 일백 육십 이세에 에녹을 낳았고
19 Dan Yared masih hidup delapan ratus tahun, setelah ia memperanakkan Henokh, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.
에녹을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며
20 Jadi Yared mencapai umur sembilan ratus enam puluh dua tahun, lalu ia mati.
그가 구백 육십 이세를 향수하고 죽었더라
21 Setelah Henokh hidup enam puluh lima tahun, ia memperanakkan Metusalah.
에녹은 육십 오세에 므두셀라를 낳았고
22 Dan Henokh hidup bergaul dengan Allah selama tiga ratus tahun lagi, setelah ia memperanakkan Metusalah, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.
므두셀라를 낳은 후 삼백년을 하나님과 동행하며 자녀를 낳았으며
23 Jadi Henokh mencapai umur tiga ratus enam puluh lima tahun.
그가 삼백 육십 오세를 향수하였더라
24 Dan Henokh hidup bergaul dengan Allah, lalu ia tidak ada lagi, sebab ia telah diangkat oleh Allah.
에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려 가시므로 세상에 있지 아니하였더라
25 Setelah Metusalah hidup seratus delapan puluh tujuh tahun, ia memperanakkan Lamekh.
므두셀라는 일백 팔십 칠세에 라멕을 낳았고
26 Dan Metusalah masih hidup tujuh ratus delapan puluh dua tahun, setelah ia memperanakkan Lamekh, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.
라멕을 낳은 후 칠백 팔십 이년을 지내며 자녀를 낳았으며
27 Jadi Metusalah mencapai umur sembilan ratus enam puluh sembilan tahun, lalu ia mati.
그는 구백 육십 구세를 향수하고 죽었더라
28 Setelah Lamekh hidup seratus delapan puluh dua tahun, ia memperanakkan seorang anak laki-laki,
라멕은 일백 팔십 이세에 아들을 낳고
29 dan memberi nama Nuh kepadanya, katanya: "Anak ini akan memberi kepada kita penghiburan dalam pekerjaan kita yang penuh susah payah di tanah yang telah terkutuk oleh TUHAN."
이름을 노아라 하여 가로되 `여호와께서 땅을 저주하시므로 수고로이 일하는 우리를 이 아들이 안위하리라' 하였더라
30 Dan Lamekh masih hidup lima ratus sembilan puluh lima tahun, setelah ia memperanakkan Nuh, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.
라멕이 노아를 낳은 후 오백 구십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며
31 Jadi Lamekh mencapai umur tujuh ratus tujuh puluh tujuh tahun, lalu ia mati.
그는 칠백 칠십 칠세를 향수하고 죽었더라
32 Setelah Nuh berumur lima ratus tahun, ia memperanakkan Sem, Ham dan Yafet.
노아가 오백세 된 후에 셈과, 함과, 야벳을 낳았더라

< Kejadian 5 >