Ezra 2

1 Inilah orang-orang propinsi Yehuda yang berangkat pulang dari pembuangan, yakni para tawanan, yang dahulu diangkut ke Babel oleh Nebukadnezar, raja Babel, dan yang kembali ke Yerusalem dan ke Yehuda, masing-masing ke kotanya.

Egaa isaan kunneen namoota kutaa biyya sanaa warra boojuu Nebukadnezar mootichi Baabilon sun boojiʼee Baabilonitti isaan geessee ture sanaa deebiʼanii dha; isaanis Yerusaalemii fi Yihuudaatti deebiʼanii tokkoon tokkoon isaanii magaalaa ofii isaaniitti galan;

2 Mereka datang bersama-sama Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum dan Baana. Inilah daftar orang-orang bangsa Israel:

isaanis: Zarubaabel, Yeeshuuʼaa, Nahimiyaa, Seraayaa, Reʼelaayaa, Mordekaayi, Bilshaan, Misphaar, Baguwaayi, Rehuumii fi Baʼanaa wajjin dhufan. Maqaa namoota saba Israaʼel taʼanii:

3 bani Paros: dua ribu seratus tujuh puluh dua orang;

sanyiin Phaarosh 2,172,

4 bani Sefaca: tiga ratus tujuh puluh dua orang;

sanyiin Shefaaxiyaa 372,

5 bani Arah: tujuh ratus tujuh puluh lima orang;

sanyiin Aaraa 775,

6 bani Pahat-Moab, yakni anak-anak Yesua dan Yoab: dua ribu delapan ratus dua belas orang;

sanyiin Fahat Moʼaab warri karaa Yeeshuʼaa fi Yooʼaab dhalatan 2,812,

7 bani Elam: seribu dua ratus lima puluh empat orang;

sanyiin Eelaam 1,254,

8 bani Zatu: sembilan ratus empat puluh lima orang;

sanyiin Zaatuu 945,

9 bani Zakai: tujuh ratus enam puluh orang;

sanyiin Zakaayi 760,

10 bani Bani: enam ratus empat puluh dua orang;

sanyiin Baanii 642,

11 bani Bebai: enam ratus dua puluh tiga orang;

sanyiin Beebay 623,

12 bani Azgad: seribu dua ratus dua puluh dua orang;

sanyiin Azgaad 1,222,

13 bani Adonikam: enam ratus enam puluh enam orang;

sanyiin Adooniiqaam 666,

14 bani Bigwai: dua ribu lima puluh enam orang;

sanyiin Baguwaay 2,056,

15 bani Adin: empat ratus lima puluh empat orang;

sanyiin Aadiin 454,

16 bani Ater, yakni bani Hizkia: sembilan puluh delapan orang;

sanyiin Ateer warri karaa Hisqiyaas 98,

17 bani Bezai: tiga ratus dua puluh tiga orang;

sanyiin Beesaay 323,

18 bani Yora: seratus dua belas orang;

sanyiin Yooraa 112,

19 bani Hasum: dua ratus dua puluh tiga orang;

sanyiin Haashum 223,

20 bani Gibar: sembilan puluh lima orang;

sanyiin Gibaar 95,

21 dari Betlehem: seratus dua puluh tiga orang;

namoonni Beetlihem 123,

22 orang-orang Netofa: lima puluh enam orang;

namoonni Netoofaa 56,

23 orang-orang Anatot: seratus dua puluh delapan orang;

namoonni Anaatoot 128,

24 dari Asmawet: empat puluh dua orang;

namoonni Azmaawet 42,

25 dari Kiryat-Arim, Kefira dan Beerot: tujuh ratus empat puluh tiga orang;

namoonni Kiriyaati Yeʼaariim, kan Kefiiraatii fi Biʼeeroot 743,

26 dari Rama dan Gaba: enam ratus dua puluh satu orang;

namoonni Raamaa fi Gebaa 621,

27 orang-orang Mikhmas: seratus dua puluh dua orang;

namoonni Mikmaas 122,

28 orang-orang Betel dan Ai: dua ratus dua puluh tiga orang;

Namoonni Beetʼeelii fi Aayi 223,

29 dari Nebo: lima puluh dua orang;

namoonni Neboo 52,

30 bani Magbis: seratus lima puluh enam orang;

namoonni Magbiish 156,

31 bani Elam, yakni Elam yang lain: seribu dua ratus lima puluh empat orang;

namoonni Eelaam kaan 1,254,

32 bani Harim: tiga ratus dua puluh orang;

namoonni Haariim 320,

33 orang-orang dari Lod, Hadid dan Ono: tujuh ratus dua puluh lima orang;

namoonni Lood, kan Haadiidii fi Oonoom 725,

34 dari Yerikho: tiga ratus empat puluh lima orang;

namoonni Yerikoo 345,

35 bani Senaa: tiga ribu enam ratus tiga puluh orang.

namoonni Senaaʼaa 3,630.

36 Inilah para imam: bani Yedaya, yakni kaum keluarga Yesua: sembilan ratus tujuh puluh tiga orang;

Luboota: Sanyiin Yedaaʼiyaa warri karaa maatii Yeeshuuʼaan dhufan 973,

37 bani Imer: seribu lima puluh dua orang;

sanyiin Imeer 1,052,

38 bani Pasyhur: seribu dua ratus empat puluh tujuh orang;

sanyiin Phaashihuur 1,247,

39 bani Harim: seribu tujuh belas orang.

sanyiin Haariim 1,017.

40 Inilah orang-orang Lewi: bani Yesua dan Kadmiel, yakni bani Hodawya: tujuh puluh empat orang.

Lewwota: Sanyiin Yeeshuuʼaa fi Qadmiiʼeel, karaa Hoodayiwaa dhufan 74.

41 Inilah para penyanyi: bani Asaf: seratus dua puluh delapan orang.

Faarfattoota: sanyiin Asaaf 128.

42 Inilah kaum penunggu pintu gerbang: bani Salum, bani Ater, bani Talmon, bani Akub, bani Hatita, bani Sobai, semuanya seratus tiga puluh sembilan orang.

Eegdota karra mana qulqullummaa: sanyiin Shaluum, sanyiin Ateer, sanyiin Talmoon, sanyiin Aquub, sanyiin Haxiixaa fi sanyiin Soobaay 139.

43 Inilah para budak di bait Allah: bani Ziha, bani Hasufa, bani Tabaot;

Tajaajiltoota mana qulqullummaa: sanyii Ziihaa, sanyii Hasuufaa fi sanyii Xabaaʼoot,

44 bani Keros, bani Siaha, bani Padon;

sanyii Keeroos, sanyii Siiʼaa, sanyii Faadon;

45 bani Lebana, bani Hagaba, bani Akub;

sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa fi sanyii Aquub;

46 bani Hagab, bani Samlai, bani Hanan;

sanyii Haagaab, sanyii Shalmaayi, sanyii Haanaan;

47 bani Gidel, bani Gahar, bani Reaya;

sanyii Gideel, sanyii Gahar, sanyii Reʼaayaa;

48 bani Rezin, bani Nekoda, bani Gazam;

sanyii Reziin, sanyii Neqoodaa, sanyii Gazaam;

49 bani Uza, bani Paseah, bani Besai;

sanyii Uzaa, sanyii Faasehaa, sanyii Beesaay;

50 bani Asna, bani Meunim, bani Nefusim;

sanyii Asinaa, sanyii Meʼuunimii fi sanyii Nefuusiim;

51 bani Bakbuk, bani Hakufa, bani Harhur;

sanyii Baqbuuq, sanyii Haquufaa, sanyii Harhuur,

52 bani Bazlut, bani Mehida, bani Harsa;

sanyii Bazluut, sanyii Mihiidaa fi sanyii Harshaa;

53 bani Barkos, bani Sisera, bani Temah;

sanyii Barqoos, sanyii Siisaaraa fi sanyii Teemahi;

54 bani Neziah, bani Hatifa.

sanyii Neziiyaa fi sanyii Haxiifaa

55 Inilah keturunan para hamba Salomo: bani Sotai, bani Soferet, bani Peruda;

Sanyii tajaajiltoota Solomoon: Sanyii Soxaayi, sanyii Sofereetii fi sanyii Firuudaa;

56 bani Yaala, bani Darkon, bani Gidel;

sanyii Yaʼilaa, sanyii Darqoonii fi sanyii Gideel;

57 bani Sefaca, bani Hatil, bani Pokheret-Hazebaim, bani Ami.

sanyii Shefaaxiyaa, sanyii Haxiil, sanyii Fookeret-Hazbaayimii fi sanyii Aamii;

58 Seluruh budak di bait Allah dan keturunan para hamba Salomo ada tiga ratus sembilan puluh dua orang.

tajaajiltoota mana qulqullummaatii fi sanyiin tajaajiltoota Solomoon 392.

59 Inilah orang-orang yang berangkat pulang dari Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adan dan Imer, tetapi mereka tidak dapat menyatakan apakah kaum keluarga dan asal usul mereka termasuk bangsa Israel:

Warri armaan gadiis magaalaawwan Teel Melaa, Teel Hareshaa, Kiruub, Adaanii fi Imeeriitii dhufan; isaan garuu akka maatiin isaanii sanyii Israaʼel taʼan mirkaneessuu hin dandeenye; isaanis:

60 bani Delaya, bani Tobia, bani Nekoda, enam ratus lima puluh dua orang;

sanyiin Delaayaa, sanyiin Xoobbiyaa fi sanyiin Neqoodaa 652.

61 dan dari antara kaum imam: bani Habaya, bani Hakos, bani Barzilai. Barzilai itu memperisteri seorang anak perempuan Barzilai, orang Gilead itu, dan sejak itu ia dinamai menurut nama keluarga itu.

Luboota keessaa immoo: Sanyii Habayaa, sanyii Haqoosii fi kan Barzilaay; Barzilaayiin kun sababii intala Barzilaay namicha Giliʼaad sanaa fuudheef maqaa kanaan waamame.

62 Mereka itu menyelidiki apakah nama mereka tercatat dalam silsilah, tetapi karena itu tidak didapati, maka mereka dinyatakan tidak tahir untuk jabatan imam.

Isaan kunneen sababii galmee hidda dhalootaa keessaa maqaa maatii isaanii barbaadanii dhabaniif akka xuraaʼotaatti ilaalamanii tajaajila lubummaa dhowwaman.

63 Dan tentang mereka diputuskan oleh kepala daerah, bahwa mereka tidak boleh makan dari persembahan maha kudus, sampai ada seorang imam bertindak dengan memegang Urim dan Tumim.

Bulchaan biyyattiis hamma lubni Uriimii fi Tumiimiidhaan tajaajilu tokko argamutti akka isaan nyaata nyaata hunda caalaa qulqulluu taʼe kam iyyuu hin nyaanneef isaan ajaje.

64 Seluruh jemaah itu bersama-sama ada empat puluh dua ribu tiga ratus enam puluh orang,

Warri boojuudhaa deebiʼan walumaa galatti namoota 42,360 turan;

65 selain dari budak mereka laki-laki dan perempuan yang berjumlah tujuh ribu tiga ratus tiga puluh tujuh orang. Pada mereka ada dua ratus penyanyi laki-laki dan perempuan.

kana malees tajaajiltoonni isaanii dhiiraa fi dubartiin 7,337 turan; akkasumas isaan faarfattoota dhiiraa fi dubartii 200 qabu ture.

66 Mereka mempunyai tujuh ratus tiga puluh enam ekor kuda, dua ratus empat puluh lima ekor bagal,

Isaan farda 736, gaangolii 245,

67 empat ratus tiga puluh lima ekor unta, dan enam ribu tujuh ratus dua puluh ekor keledai.

gaala 435 fi harree 6,720 qabu ture.

68 Beberapa kepala kaum keluarga, tatkala datang ke rumah TUHAN yang di Yerusalem, mempersembahkan persembahan sukarela guna pembangunan rumah Allah pada tempatnya semula.

Yommuu isaan mana Waaqayyoo kan Yerusaalem keessa jiru sana gaʼanitti hangafoonni maatiiwwanii tokko tokko akka manni Waaqaa iddoo isaatti deebiʼee ijaaramuuf kennaa fedhiidhaan kennamu ni gumaachan.

69 Mereka memberi sumbangan sekadar kemampuan mereka untuk perbendaharaan guna pekerjaan itu sebanyak enam puluh satu ribu dirham emas, lima ribu mina perak dan seratus helai kemeja imam.

Isaanis akkuma dandeettii isaaniitti warqee daariikii 61,000, meetii minnaanii 5,000 fi uffata lubootaa 100 horii hojii kanaaf walitti qabametti ni dabalan.

70 Adapun para imam dan orang-orang Lewi, dan juga sebagian dari rakyat, serta para penyanyi, para penunggu pintu gerbang dan para budak di bait Allah menetap di kota-kota mereka, demikian juga semua orang Israel yang lain, masing-masing di kota-kotanya sendiri.

Luboonni, Lewwonni, faarfattoonni, eegdonni karraa fi tajaajiltoonni mana qulqullummaa namoota tokko tokko wajjin magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan; Israaʼeloonni kaan magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan.