Pengkhotbah 10
1 Lalat yang mati menyebabkan urapan dari pembuat urapan berbau busuk; demikian juga sedikit kebodohan lebih berpengaruh dari pada hikmat dan kehormatan.
一個死蒼蠅能敗壞一碗製香膏者的香膏；一點愚昧也能敗壞智慧和尊榮。
2 Hati orang berhikmat menuju ke kanan, tetapi hati orang bodoh ke kiri.
智慧人的心傾向右，愚人的心偏向左。
3 Juga kalau ia berjalan di lorong orang bodoh itu tumpul pikirannya, dan ia berkata kepada setiap orang: "Orang itu bodoh!"
愚人連在走路時，也是無知，並稱眾人皆糊塗。
4 Jika amarah penguasa menimpa engkau, janganlah meninggalkan tempatmu, karena kesabaran mencegah kesalahan-kesalahan besar.
若當權者向你生氣，你不可離棄崗位，因為心平氣和能避免大錯。
5 Ada suatu kejahatan yang kulihat di bawah matahari sebagai kekhilafan yang berasal dari seorang penguasa:
我在太陽下見了一件不幸的事，似乎是出於掌權者的錯誤：
6 pada banyak tempat yang tinggi, didudukkan orang bodoh, sedangkan tempat yang rendah diduduki orang kaya.
愚人佔居高位，貴人屈居下位。
7 Aku melihat budak-budak menunggang kuda dan pembesar-pembesar berjalan kaki seperti budak-budak.
我看見僕人騎馬，而王侯反像僕人一樣步行。
8 Barangsiapa menggali lobang akan jatuh ke dalamnya, dan barangsiapa mendobrak tembok akan dipagut ular.
挖掘陷阱的必自陷其中，拆毀牆壁的必被蛇咬傷；
9 Barangsiapa memecahkan batu akan dilukainya; barangsiapa membelah kayu akan dibahayakannya.
開鑿石頭的必為石壓傷，砍伐樹木的必遭遇危險。
10 Jika besi menjadi tumpul dan tidak diasah, maka orang harus memperbesar tenaga, tetapi yang terpenting untuk berhasil adalah hikmat.
鐵器鈍了，如不將刃磨快，必費許多氣力；成功是智慧的效能。
11 Jika ular memagut sebelum mantera diucapkan, maka tukang mantera tidak akan berhasil.
行法術之前，就已被蛇咬傷，法術於行法術的人，就沒有好處。
12 Perkataan mulut orang berhikmat menarik, tetapi bibir orang bodoh menelan orang itu sendiri.
智者口中的語言，為人有益；愚人的口舌卻自招滅亡：
13 Awal perkataan yang keluar dari mulutnya adalah kebodohan, dan akhir bicaranya adalah kebebalan yang mencelakakan.
他口中的語言，開始是愚昧，最後卻是殘忍的狂語。
14 Orang yang bodoh banyak bicaranya, meskipun orang tidak tahu apa yang akan terjadi, dan siapakah yang akan mengatakan kepadanya apa yang akan terjadi sesudah dia?
愚人只知多言：「將來的事怎樣，人不知道，人身後的事，有誰來告訴他﹖」
15 Jerih payah orang bodoh melelahkan orang itu sendiri, karena ia tidak mengetahui jalan ke kota.
愚人以勞碌為煩惱，因為連怎樣進城，他也不知道。
16 Wahai engkau tanah, kalau rajamu seorang kanak-kanak, dan pemimpin-pemimpinmu pagi-pagi sudah makan!
邦國，你的君王若是一個幼童，你的長官若清晨宴飲，你就有禍了!
17 Berbahagialah engkau tanah, kalau rajamu seorang yang berasal dari kaum pemuka, dan pemimpin-pemimpinmu makan pada waktunya dalam keperkasaan dan bukan dalam kemabukan!
邦國，你的君王若出身顯貴，你的長官若宴飲有時，只求養身，不為快樂，那你就有福了。
18 Oleh karena kemalasan runtuhlah atap, dan oleh karena kelambanan tangan bocorlah rumah.
屋頂坍塌，由於怠惰；房屋滴漏，由於手懶。
19 Untuk tertawa orang menghidangkan makanan; anggur meriangkan hidup dan uang memungkinkan semuanya itu.
設宴是為歡樂，酒可使生活愉快；錢能應付一切。
20 Dalam pikiranpun janganlah engkau mengutuki raja, dan dalam kamar tidur janganlah engkau mengutuki orang kaya, karena burung di udara mungkin akan menyampaikan ucapanmu, dan segala yang bersayap dapat menyampaikan apa yang kauucapkan.
在床塌上，不要詛咒君王；在臥室內，不要咒罵長官，因為空中的飛鳥能傳音，有翅翼的能傳話。
