< Daniel 6:12 >

12 Kemudian mereka menghadap raja dan menanyakan kepadanya tentang larangan raja: "Bukankah tuanku mengeluarkan suatu larangan, supaya setiap orang yang dalam tiga puluh hari menyampaikan permohonan kepada salah satu dewa atau manusia kecuali kepada tuanku, ya raja, akan dilemparkan ke dalam gua singa?" Jawab raja: "Perkara ini telah pasti menurut undang-undang orang Media dan Persia, yang tidak dapat dicabut kembali."
Da gingen sie zum König, über das Verbot ihn zu befragen: "Hast du nicht ein Verbot aufzeichnen lassen, König, daß jeder Mensch in eine Löwengrube soll geworfen werden, der dreißig Tage lang an irgendeinen Gott oder an einen andern Menschen eine Bitte richtet als an dich, o König?" Da hob der König an und sprach: "Es steht die Sache nach dem medischen und persischen Gesetze fest, das niemals aufgehoben werden kann."
<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֵּ֠/אדַיִן
Transliteration:
Be.
Context:
Next word

then
Strongs:
Lexicon:
אֱדַ֫יִן
Hebrew:
בֵּ֠/אדַיִן
Transliteration:
da.yin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they approached
Strongs:
Lexicon:
קְרֵב
Hebrew:
קְרִ֨יבוּ
Transliteration:
ke.Ri.vu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמְרִ֥ין
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[were] saying
Strongs:
Lexicon:
אֲמַר
Hebrew:
וְ/אָמְרִ֥ין
Transliteration:
'a.me.Rin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

before
Strongs:
Lexicon:
קֳדָם
Hebrew:
קֳדָם\־
Transliteration:
ko.dom-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
קֳדָם\־
Context:
Link previous-next word

king
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכָּ/א֮
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכָּ/א֮
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

concerning
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] prohibition of
Strongs:
Lexicon:
אֱסָר
Hebrew:
אֱסָ֣ר
Transliteration:
'e.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)

king
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכָּ/א֒
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכָּ/א֒
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/לָ֧א
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לָא
Hebrew:
הֲ/לָ֧א
Transliteration:
La'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a prohibition
Strongs:
Lexicon:
אֱסָר
Hebrew:
אֱסָ֣ר
Transliteration:
'e.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)

did you sign
Strongs:
Lexicon:
רְשַׁם
Hebrew:
רְשַׁ֗מְתָּ
Transliteration:
re.Sham.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּ֣י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָל\־
Context:
Link previous-next word

person
Strongs:
Lexicon:
אֱנָשׁ
Hebrew:
אֱנָ֡שׁ
Transliteration:
'e.Nash
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּֽי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

he will ask
Strongs:
Lexicon:
בְּעָא
Hebrew:
יִבְעֵה֩
Transliteration:
yiv.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

any
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

god
Strongs:
Lexicon:
אֱלָהּ
Hebrew:
אֱלָ֨הּ
Transliteration:
'e.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וֶֽ/אֱנָ֜שׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

person
Strongs:
Lexicon:
אֱנָשׁ
Hebrew:
וֶֽ/אֱנָ֜שׁ
Transliteration:
'e.Nash
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

days
Strongs:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יוֹמִ֣ין
Transliteration:
yo.Min
Context:
Next word (Hebrew root)

thirty
Strongs:
Lexicon:
תְּלָתִין
Hebrew:
תְּלָתִ֗ין
Transliteration:
te.la.Tin
Context:
Next word (Hebrew root)

except
Strongs:
Lexicon:
לָהֵן
Hebrew:
לָהֵן֙
Transliteration:
la.Hen
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִנָּ֣/ךְ
Transliteration:
mi.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
מִנָּ֣/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

king
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכָּ֔/א
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

O
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכָּ֔/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

he will be thrown
Strongs:
Lexicon:
רְמָא
Hebrew:
יִתְרְמֵ֕א
Transliteration:
yit.re.Me'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ג֖וֹב
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] den of
Strongs:
Lexicon:
גֹּב
Hebrew:
לְ/ג֖וֹב
Transliteration:
Gov
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

lions
Strongs:
Lexicon:
אַרְיֵה
Hebrew:
אַרְיָותָ֑/א
Transliteration:
'ar.yo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
אַרְיָותָ֑/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

[was] replying
Strongs:
Lexicon:
עֲנָה
Hebrew:
עָנֵ֨ה
Transliteration:
'a.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

king
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכָּ֜/א
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכָּ֜/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמַ֗ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אֲמַר
Hebrew:
וְ/אָמַ֗ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] certain
Strongs:
Lexicon:
יַצִּיב
Hebrew:
יַצִּיבָ֧א
Transliteration:
ya.tzi.Va'
Context:
Next word (Hebrew root)

word
Strongs:
Lexicon:
מִלָּה
Hebrew:
מִלְּתָ֛/א
Transliteration:
mi.le.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מִלְּתָ֛/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/דָת\־
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] law of
Strongs:
Lexicon:
דָּת
Hebrew:
כְּ/דָת\־
Transliteration:
dot-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כְּ/דָת\־
Context:
Link previous-next word

[the] Medes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָדַי
Hebrew:
מָדַ֥י
Transliteration:
ma.Dai
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פָרַ֖ס
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] Persians
Strongs:
Lexicon:
פָּרַס
Hebrew:
וּ/פָרַ֖ס
Transliteration:
fa.Ras
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִּי\־
Context:
Link previous-next word

not
Strongs:
Lexicon:
לָא
Hebrew:
לָ֥א
Transliteration:
la'
Context:
Next word (Hebrew root)

it will pass away
Strongs:
Lexicon:
עֲדָה
Hebrew:
תֶעְדֵּֽא\׃
Transliteration:
te'.De'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תֶעְדֵּֽא\׃
Context:
Punctuation

< Daniel 6:12 >