1 Tawarikh 2

1 Inilah anak-anak Israel: Ruben, Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar, Zebulon,

イスラエルの子等は左のごとしルベン、シメオン、レビ、ユダ、イツサカル、ゼブルン

2 Dan, Yusuf, Benyamin, Naftali, Gad dan Asyer.

ダン、ヨセフ、ベニヤミン、ナフタリ、ガド、アセル

3 Anak-anak Yehuda ialah Er, Onan dan Syela, tiga orang, yang lahir bagi dia dari anak perempuan Syua perempuan Kanaan itu. Tetapi Er, anak sulung Yehuda itu, adalah jahat di mata TUHAN, maka Ia membunuhnya.

ユダの子等はエル、オナン、シラなり この三人はカナンの女バテシユアがユダによりて生たるなり ユダの長子エルはヱホバの前に惡き事をなしたれば之を殺したまへり

4 Tamar, menantu perempuan Yehuda, melahirkan baginya Peres dan Zerah. Semuanya anak-anak Yehuda ada lima orang.

ユダの媳タマルはユダによりてペレヅとゼラとを生りユダの子等は都合五人なりき

5 Anak-anak Peres ialah Hezron dan Hamul.

ペレヅの子等はヘヅロンおよびハムル

6 Anak-anak Zerah ialah Zimri, Etan, Heman, Kalkol dan Dara. Semuanya lima orang.

ゼラの子等はジムリ、エタン、ヘマン、カルコル、ダラ都合五人

7 Keturunan Karmi ialah Ahar, yang mencelakakan orang Israel karena ia tidak taat dalam hal barang-barang yang dikhususkan itu.

カルミの子はアカル、アカルは詛はれし物につきて罪を犯してイスラエルを惱ませし者なり

8 Keturunan Etan ialah Azarya.

エタンの子はアザリヤ

9 Anak-anak yang lahir bagi Hezron ialah Yerahmeel, Ram dan Khelubai.

ヘヅロンに生れたる子等はヱラメル、ラム、ケルバイ

10 Ram memperanakkan Aminadab, dan Aminadab memperanakkan Nahason, pemimpin bani Yehuda.

ラム、アミナダブを生みアミナダブ、ナシヨンを生りナシヨンはユダの子孫の牧伯なり

11 Nahason memperanakkan Salma dan Salma memperanakkan Boas.

ナシヨン、サルマを生みサルマ、ボアズを生み

12 Boas memperanakkan Obed dan Obed memperanakkan Isai.

ボアズ、オベデを生み、オベデ、ヱツサイを生り

13 Isai memperanakkan Eliab, anak sulungnya, dan Abinadab, anak yang kedua, Simea, anak yang ketiga,

ヱツサイの生る者は長子はエリアブ その次はアミナダブ その三はシヤンマ

14 Netaneel, anak yang keempat, Radai, anak yang kelima,

その四はネタンエル その五はラダイ

15 Ozem, anak yang keenam, dan Daud, anak yang ketujuh;

その六はオゼム その七はダビデ

16 saudara-saudara perempuan mereka ialah Zeruya dan Abigail. Anak-anak Zeruya ialah Abisai, Yoab dan Asael, tiga orang.

かれらの姉妹はゼルヤとアビガル、ゼルヤの產る子はアビシヤイ、ヨアブ、アサヘルあはせて三人

17 Abigail melahirkan Amasa dan ayah Amasa ialah Yeter, orang Ismael itu.

アビガルはアマサを產り アサの父はイシマエル人ヱテルといふ者なり

18 Kaleb bin Hezron memperanakkan Yeriot dari Azuba, isterinya; dan inilah anak-anak perempuan itu: Yesyer, Sobab dan Ardon.

ヘヅロンの子カレブはその妻アズバによりまたヱリオテによりて子を擧けたりその產る子等は左のごとし ヱシル、シヨバブおよびアルドン

19 Sesudah Azuba mati, Kaleb mengawini Efrat yang melahirkan Hur baginya.

アズバ死たればカレブまたエフラタを娶れり エフラタ、カレブによりてホルを產り

20 Hur memperanakkan Uri dan Uri memperanakkan Bezaleel.

ホル、ウリを生み ウリ、ベザレルを生り

21 Sesudah itu Hezron menghampiri anak perempuan Makhir, bapa Gilead. Ia mengawini perempuan itu ketika ia berumur enam puluh tahun. Perempuan itu melahirkan Segub baginya.

その後ヘヅロンはギレアデの父マキルの女の所にいれりその之を娶れる時は六十歳なりき彼ヘヅロンによりてセグブを產り

22 Segub memperanakkan Yair yang mempunyai dua puluh tiga perkampungan di tanah Gilead.

セグブ、ヤイルを生りヤイルはギレアデの地に邑二十三を有り

23 Tetapi Gesur dan Aram merebut Hawot-Yair dari pada mereka, juga Kenat dan tempat-tempat jajahannya, enam puluh perkampungan. Itulah semuanya keturunan Makhir, bapa Gilead.

然るにゲシユルおよびアラム彼等よりヤイルの邑々およびケナテとその郷里など都合六十の邑を取り是皆ギレアデの父マキルの子等なりき

24 Sesudah Hezron mati, Kaleb menghampiri Efrata--dia adalah isteri Hezron, ayahnya--maka perempuan itu melahirkan baginya Asyhur, bapa Tekoa.

ヘヅロン、カレブエフテタに死て後ヘヅロンの妻アビヤその子アシユルを生りアシユルはテコアの父なり

25 Anak-anak Yerahmeel, anak sulung Hezron, ialah Ram, anak sulung, Buna, Oren, Ozem dan Ahia.

ヘヅロンの長子ヱラメルの子等は長子はラム 次はブナ、オレン、オゼム、アヒヤ

26 Tetapi Yerahmeel mempunyai seorang isteri lain, bernama Atara; dialah ibu Onam.

ヱラメルはまた他の妻をもてりその名をアタラといふ彼はオナムの母なり

27 Anak-anak Ram, anak sulung Yerahmeel, ialah Maas, Yamin dan Eker.

ヱラメルの長子ラムの子等はマアツ、ヤミン、エケル

28 Anak-anak Onam ialah Samai dan Yada, dan anak-anak Samai ialah Nadab dan Abisur.

オナムの子等はシヤンマイ、ヤダ、シヤンマイの子等はナダブおよびアビシユル

29 Nama isteri Abisur ialah Abihail yang melahirkan Ahban dan Molid baginya.

アビシユルの妻の名はアビハイルといふ彼アバンおよびモリデを生り

30 Anak-anak Nadab ialah Seled dan Apaim; Seled mati dengan tidak mempunyai anak.

ナダブの子等はセレデおよびアツパイム、セレデは子なくして死り

31 Keturunan Apaim ialah Yisei, dan keturunan Yisei ialah Sesan, dan keturunan Sesan ialah Ahlai.

アツパイムの子はイシ、イシの子はセシヤン、セシヤンの子はアヘライ

32 Anak-anak Yada, adik Samai, ialah Yeter dan Yonatan; Yeter mati dengan tidak mempunyai anak.

シヤンマイの兄弟ヤダの子はヱテルおよびヨナタン、ヱテルは子なくして死り

33 Anak-anak Yonatan ialah Pelet dan Zaza. Itulah keturunan Yerahmeel.

ヨナタンの子等はペレテおよびザザ、ヱラメルの子孫は斯のごとし

34 Sesan tidak mempunyai anak laki-laki, hanya anak-anak perempuan; tetapi Sesan mempunyai seorang budak laki-laki, orang Mesir, yang bernama Yarha.

セシヤンは男子なくして惟女子ありしのみなるがセシヤンにヤルハと名くるエジプトの僕ありければ

35 Jadi Sesan memberi anaknya kepada Yarha, budaknya itu, menjadi isteri, lalu perempuan itu melahirkan Atai baginya.

セシヤンその女をこの僕ヤルハに與へて妻となさしめたり彼ヤルハによりてアツタイを生り

36 Atai memperanakkan Natan, dan Natan memperanakkan Zabad.

アツタイ、ナタンを生みナタン、ザバデを生み

37 Zabad memperanakkan Eflal, dan Eflal memperanakkan Obed.

ザバデ、エフラルを生み エフラル、オベデを生み

38 Obed memperanakkan Yehu, dan Yehu memperanakkan Azarya.

オベデ、ヱヒウを生み ヱヒウ、アザリヤを生み

39 Azarya memperanakkan Heles, dan Heles memperanakkan Elasa.

アザリヤ、ヘレヅを生み ヘレヅ、ヱレアサを生み

40 Elasa memperanakkan Sismai, dan Sismai memperanakkan Salum.

ヱレアサ、シスマイを生み シスマイ、シヤルムを生み

41 Salum memperanakkan Yekamya, dan Yekamya memperanakkan Elisama.

シヤルム、ヱカミヤを生み ヱカミヤ、エリシヤマを生り

42 Keturunan Kaleb, adik Yerahmeel, ialah Mesa, anak sulungnya, bapa Zif, dan anak-anak Maresa, bapa Hebron.

ヱラメルの兄弟カレブの子等はその長子をメシヤといふ是はジフの父なり ジフの子はマレシヤ、マレシヤはヘブロンの父なり

43 Anak-anak Hebron ialah Korah, Tapuah, Rekem dan Sema.

ヘブロンの子等はコラ、タツプア、レケム、シマ

44 Sema memperanakkan Raham, bapa Yorkeam, dan Rekem memperanakkan Samai.

シマはラハムを生り ラハムはヨルカムの父なり レケムはシヤンマイを生り

45 Anak Samai ialah Maon, dan Maon ialah bapa Bet-Zur.

シヤンマイの子はマオン、マオンはベテスルの父なり

46 Efa, gundik Kaleb, melahirkan Haran, Moza dan Gazes; Haran memperanakkan Gazes.

カレブの妾エパでハラン、モザおよびガゼズを產り ハランはガゼズを生り

47 Anak-anak Yohdai ialah Regem, Yotam, Gesan, Pelet, Efa dan Saaf.

ヱダイの子等はレゲム、ヨタム、ゲシヤン、ペレテ、エバ、シヤフ

48 Gundik Kaleb, yakni Maakha, melahirkan Seber dan Tirhana.

カレブの妾マアカはシベルおよびテルハナを生み

49 Perempuan itu melahirkan juga Saaf, bapa Madmana, dan Sewa, bapa Makhbena dan bapa Gibea; anak perempuan Kaleb ialah Akhsa.

またマデマンナの父シヤフおよびマクベナとギベアの父シワを生り カレブの女子はアクサといふ

50 Itulah keturunan Kaleb. Anak-anak Hur, anak sulung Efrata, ialah Sobal, bapa Kiryat-Yearim,

カレブの子孫は左のごとしエフラタの長子ホルの子はキリアテヤリムの父シヨバル

51 Salma, bapa Betlehem dan Haref, bapa Bet-Gader.

ベテレヘムの父サルマおよびベテカデルの父ハレフ

52 Sobal, bapa Kiryat-Yearim, mempunyai keturunan, yakni Haroe dan setengah orang Menuhot.

キリアタヤリムの父シヨバルの子等はハロエにメヌコテ人の半

53 Dan kaum-kaum Kiryat-Yearim ialah orang Yetri, orang Puti, orang Sumati dan orang Misrai; dari mereka inilah berasal orang Zora dan orang Esytaol.

またキリアテヤリムの宗族はイテリ族プヒ族シユマ族ミシラ族 是等よりザレア族およびエシタオル族出たり

54 Keturunan Salma ialah Betlehem, orang Netofa, Atarot-Bet-Yoab dan setengah orang Manahti, yakni orang Zori.

サルマの子孫はベテレヘム、ネトバ族アタロテベテヨアブ、マナハテ族の半およびゾリ族

55 Dan kaum-kaum para ahli surat, yang diam di Yabes, ialah orang Tirati, orang Simati, dan orang Sukhati. Mereka itulah orang Keni keturunan Hamat bapa keluarga Rekhab.

ならびにヤベヅに住る諸士の宗族すなはちテラテ族シメアテ族スカテ族是等はケニ人にしてレカブの家の先祖ハマテより出たる者なり