1 Tawarikh 2
1 Inilah anak-anak Israel: Ruben, Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar, Zebulon,
| אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון |
2 Dan, Yusuf, Benyamin, Naftali, Gad dan Asyer.
| דן יוסף ובנימן נפתלי גד ואשר |
3 Anak-anak Yehuda ialah Er, Onan dan Syela, tiga orang, yang lahir bagi dia dari anak perempuan Syua perempuan Kanaan itu. Tetapi Er, anak sulung Yehuda itu, adalah jahat di mata TUHAN, maka Ia membunuhnya.
| בני יהודה ער ואונן ושלה--שלושה נולד לו מבת שוע הכנענית ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהוה--וימיתהו |
4 Tamar, menantu perempuan Yehuda, melahirkan baginya Peres dan Zerah. Semuanya anak-anak Yehuda ada lima orang.
| ותמר כלתו ילדה לו את פרץ ואת זרח כל בני יהודה חמשה |
5 Anak-anak Peres ialah Hezron dan Hamul.
| בני פרץ חצרון וחמול |
6 Anak-anak Zerah ialah Zimri, Etan, Heman, Kalkol dan Dara. Semuanya lima orang.
| ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע--כלם חמשה |
7 Keturunan Karmi ialah Ahar, yang mencelakakan orang Israel karena ia tidak taat dalam hal barang-barang yang dikhususkan itu.
| ובני כרמי--עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם |
8 Keturunan Etan ialah Azarya.
| ובני איתן עזריה |
9 Anak-anak yang lahir bagi Hezron ialah Yerahmeel, Ram dan Khelubai.
| ובני חצרון אשר נולד לו--את ירחמאל ואת רם ואת כלובי |
10 Ram memperanakkan Aminadab, dan Aminadab memperanakkan Nahason, pemimpin bani Yehuda.
| ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה |
11 Nahason memperanakkan Salma dan Salma memperanakkan Boas.
| ונחשון הוליד את שלמא ושלמא הוליד את בעז |
12 Boas memperanakkan Obed dan Obed memperanakkan Isai.
| ובעז הוליד את עובד ועובד הוליד את ישי |
13 Isai memperanakkan Eliab, anak sulungnya, dan Abinadab, anak yang kedua, Simea, anak yang ketiga,
| ואישי הוליד את בכרו את אליאב--ואבינדב השני ושמעא השלשי |
14 Netaneel, anak yang keempat, Radai, anak yang kelima,
| נתנאל הרביעי רדי החמישי |
15 Ozem, anak yang keenam, dan Daud, anak yang ketujuh;
| אצם הששי דויד השבעי |
16 saudara-saudara perempuan mereka ialah Zeruya dan Abigail. Anak-anak Zeruya ialah Abisai, Yoab dan Asael, tiga orang.
| ואחיתיהם צרויה ואביגיל ובני צרויה אבשי ויואב ועשהאל--שלשה |
17 Abigail melahirkan Amasa dan ayah Amasa ialah Yeter, orang Ismael itu.
| ואביגיל ילדה את עמשא ואבי עמשא יתר הישמעאלי |
18 Kaleb bin Hezron memperanakkan Yeriot dari Azuba, isterinya; dan inilah anak-anak perempuan itu: Yesyer, Sobab dan Ardon.
| וכלב בן חצרון הוליד את עזובה אשה--ואת יריעות ואלה בניה ישר ושובב וארדון |
19 Sesudah Azuba mati, Kaleb mengawini Efrat yang melahirkan Hur baginya.
| ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור |
20 Hur memperanakkan Uri dan Uri memperanakkan Bezaleel.
| וחור הוליד את אורי ואורי הוליד את בצלאל |
21 Sesudah itu Hezron menghampiri anak perempuan Makhir, bapa Gilead. Ia mengawini perempuan itu ketika ia berumur enam puluh tahun. Perempuan itu melahirkan Segub baginya.
| ואחר בא חצרון אל בת מכיר אבי גלעד והוא לקחה והוא בן ששים שנה ותלד לו את שגוב |
22 Segub memperanakkan Yair yang mempunyai dua puluh tiga perkampungan di tanah Gilead.
| ושגוב הוליד את יאיר ויהי לו עשרים ושלוש ערים בארץ הגלעד |
23 Tetapi Gesur dan Aram merebut Hawot-Yair dari pada mereka, juga Kenat dan tempat-tempat jajahannya, enam puluh perkampungan. Itulah semuanya keturunan Makhir, bapa Gilead.
| ויקח גשור וארם את חות יאיר מאתם את קנת ואת בנתיה--ששים עיר כל אלה בני מכיר אבי גלעד |
24 Sesudah Hezron mati, Kaleb menghampiri Efrata--dia adalah isteri Hezron, ayahnya--maka perempuan itu melahirkan baginya Asyhur, bapa Tekoa.
| ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע |
25 Anak-anak Yerahmeel, anak sulung Hezron, ialah Ram, anak sulung, Buna, Oren, Ozem dan Ahia.
| ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה |
26 Tetapi Yerahmeel mempunyai seorang isteri lain, bernama Atara; dialah ibu Onam.
| ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם |
27 Anak-anak Ram, anak sulung Yerahmeel, ialah Maas, Yamin dan Eker.
| ויהיו בני רם בכור ירחמאל--מעץ וימין ועקר |
28 Anak-anak Onam ialah Samai dan Yada, dan anak-anak Samai ialah Nadab dan Abisur.
| ויהיו בני אונם שמי וידע ובני שמי נדב ואבישור |
29 Nama isteri Abisur ialah Abihail yang melahirkan Ahban dan Molid baginya.
| ושם אשת אבישור אביהיל ותלד לו את אחבן ואת מוליד |
30 Anak-anak Nadab ialah Seled dan Apaim; Seled mati dengan tidak mempunyai anak.
| ובני נדב סלד ואפים וימת סלד לא בנים |
31 Keturunan Apaim ialah Yisei, dan keturunan Yisei ialah Sesan, dan keturunan Sesan ialah Ahlai.
| ובני אפים ישעי ובני ישעי ששן ובני ששן אחלי |
32 Anak-anak Yada, adik Samai, ialah Yeter dan Yonatan; Yeter mati dengan tidak mempunyai anak.
| ובני ידע אחי שמי יתר ויונתן וימת יתר לא בנים |
33 Anak-anak Yonatan ialah Pelet dan Zaza. Itulah keturunan Yerahmeel.
| ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל |
34 Sesan tidak mempunyai anak laki-laki, hanya anak-anak perempuan; tetapi Sesan mempunyai seorang budak laki-laki, orang Mesir, yang bernama Yarha.
| ולא היה לששן בנים כי אם בנות ולששן עבד מצרי ושמו ירחע |
35 Jadi Sesan memberi anaknya kepada Yarha, budaknya itu, menjadi isteri, lalu perempuan itu melahirkan Atai baginya.
| ויתן ששן את בתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו את עתי |
36 Atai memperanakkan Natan, dan Natan memperanakkan Zabad.
| ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד |
37 Zabad memperanakkan Eflal, dan Eflal memperanakkan Obed.
| וזבד הוליד את אפלל ואפלל הוליד את עובד |
38 Obed memperanakkan Yehu, dan Yehu memperanakkan Azarya.
| ועובד הוליד את יהוא ויהוא הליד את עזריה |
39 Azarya memperanakkan Heles, dan Heles memperanakkan Elasa.
| ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה |
40 Elasa memperanakkan Sismai, dan Sismai memperanakkan Salum.
| ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום |
41 Salum memperanakkan Yekamya, dan Yekamya memperanakkan Elisama.
| ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע |
42 Keturunan Kaleb, adik Yerahmeel, ialah Mesa, anak sulungnya, bapa Zif, dan anak-anak Maresa, bapa Hebron.
| ובני כלב אחי ירחמאל מישע בכרו הוא אבי זיף ובני מרשה אבי חברון |
43 Anak-anak Hebron ialah Korah, Tapuah, Rekem dan Sema.
| ובני חברון--קרח ותפח ורקם ושמע |
44 Sema memperanakkan Raham, bapa Yorkeam, dan Rekem memperanakkan Samai.
| ושמע הוליד את רחם אבי ירקעם ורקם הוליד את שמי |
45 Anak Samai ialah Maon, dan Maon ialah bapa Bet-Zur.
| ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור |
46 Efa, gundik Kaleb, melahirkan Haran, Moza dan Gazes; Haran memperanakkan Gazes.
| ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז |
47 Anak-anak Yohdai ialah Regem, Yotam, Gesan, Pelet, Efa dan Saaf.
| ובני יהדי--רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף |
48 Gundik Kaleb, yakni Maakha, melahirkan Seber dan Tirhana.
| פילגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה |
49 Perempuan itu melahirkan juga Saaf, bapa Madmana, dan Sewa, bapa Makhbena dan bapa Gibea; anak perempuan Kaleb ialah Akhsa.
| ותלד שעף אבי מדמנה את שוא אבי מכבנה ואבי גבעא ובת כלב עכסה |
50 Itulah keturunan Kaleb. Anak-anak Hur, anak sulung Efrata, ialah Sobal, bapa Kiryat-Yearim,
| אלה היו בני כלב בן חור בכור אפרתה--שובל אבי קרית יערים |
51 Salma, bapa Betlehem dan Haref, bapa Bet-Gader.
| שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר |
52 Sobal, bapa Kiryat-Yearim, mempunyai keturunan, yakni Haroe dan setengah orang Menuhot.
| ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות |
53 Dan kaum-kaum Kiryat-Yearim ialah orang Yetri, orang Puti, orang Sumati dan orang Misrai; dari mereka inilah berasal orang Zora dan orang Esytaol.
| ומשפחות קרית יערים--היתרי והפותי והשמתי והמשרעי מאלה יצאו הצרעתי--והאשתאלי |
54 Keturunan Salma ialah Betlehem, orang Netofa, Atarot-Bet-Yoab dan setengah orang Manahti, yakni orang Zori.
| בני שלמא בית לחם ונטופתי עטרות בית יואב וחצי המנחתי הצרעי |
55 Dan kaum-kaum para ahli surat, yang diam di Yabes, ialah orang Tirati, orang Simati, dan orang Sukhati. Mereka itulah orang Keni keturunan Hamat bapa keluarga Rekhab.
| ומשפחות ספרים ישבו (ישבי) יעבץ תרעתים שמעתים שוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב |
