Mazmur 98

1 Mazmur. Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN, karena perbuatan-perbuatan-Nya yang mengagumkan! Dengan kuasa dan kekuatan-Nya sendiri Ia telah mendapat kemenangan.

Psalmus ipsi David. Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera ejus, et brachium sanctum ejus.

2 TUHAN mewartakan kemenangan-Nya; Ia menyatakan keadilan-Nya kepada bangsa-bangsa.

Notum fecit Dominus salutare suum; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.

3 Ia ingat akan kasih dan kesetiaan-Nya kepada Israel, umat-Nya. Semua bangsa di seluruh bumi telah melihat kemenangan Allah kita.

Recordatus est misericordiæ suæ, et veritatis suæ domui Israël. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri.

4 Bersoraksorailah bagi TUHAN, hai seluruh bumi! Pujilah TUHAN dengan nyanyian dan sorak gembira.

Jubilate Deo, omnis terra; cantate, et exsultate, et psallite.

5 Nyanyikan pujian bagi TUHAN, dengan memetik kecapi.

Psallite Domino in cithara; in cithara et voce psalmi;

6 Tiuplah trompet dan sangkakala, bersoraklah bagi TUHAN, Raja kita.

in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Jubilate in conspectu regis Domini:

7 Bergemuruhlah hai laut dan semua isinya bumi dan semua yang mendiaminya.

moveatur mare, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et qui habitant in eo.

8 Biarlah sungai-sungai bertepuk tangan, dan bukit-bukit bersorak-sorai di hadapan TUHAN.

Flumina plaudent manu; simul montes exsultabunt

9 Sebab Ia datang untuk menghakimi bumi; bangsa-bangsa akan dihakimi-Nya dengan adil dan benar.

a conspectu Domini: quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in æquitate.