Mazmur 98

1 Mazmur. Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN, karena perbuatan-perbuatan-Nya yang mengagumkan! Dengan kuasa dan kekuatan-Nya sendiri Ia telah mendapat kemenangan.

Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied!

2 TUHAN mewartakan kemenangan-Nya; Ia menyatakan keadilan-Nya kepada bangsa-bangsa.

Der HERR hat kundgetan sein hilfreiches Tun, vor den Augen der Völker seine Gerechtigkeit offenbart.

3 Ia ingat akan kasih dan kesetiaan-Nya kepada Israel, umat-Nya. Semua bangsa di seluruh bumi telah melihat kemenangan Allah kita.

Er hat gedacht seiner Gnade und Treue gegenüber dem Hause Israel: alle Enden der Erde haben geschaut die Heilstat unsers Gottes.

4 Bersoraksorailah bagi TUHAN, hai seluruh bumi! Pujilah TUHAN dengan nyanyian dan sorak gembira.

Jauchzet dem HERRN, alle Lande, brecht in Jubel aus und spielt!

5 Nyanyikan pujian bagi TUHAN, dengan memetik kecapi.

Spielet zu Ehren des HERRN auf der Zither, auf der Zither und mit lautem Gesang,

6 Tiuplah trompet dan sangkakala, bersoraklah bagi TUHAN, Raja kita.

mit Trompeten und Posaunenschall! Jauchzt vor dem HERRN, dem König!

7 Bergemuruhlah hai laut dan semua isinya bumi dan semua yang mendiaminya.

Es tose das Meer und was darin wimmelt, der Erdkreis und seine Bewohner!

8 Biarlah sungai-sungai bertepuk tangan, dan bukit-bukit bersorak-sorai di hadapan TUHAN.

Die Ströme sollen in die Hände klatschen, die Berge allesamt jubeln

9 Sebab Ia datang untuk menghakimi bumi; bangsa-bangsa akan dihakimi-Nya dengan adil dan benar.

vor dem HERRN, wenn er kommt, zu richten die Erde. Richten wird er den Erdkreis mit Gerechtigkeit und die Völker nach Gebühr.