Mazmur 97

1 TUHAN adalah Raja! Hendaklah bumi bergembira, dan pulau-pulau bersukacita.

Reina Yahvé; alégrese la tierra, muestre su júbilo la multitud de las islas.

2 Ia dikelilingi awan dan kegelapan; keadilan dan hukum adalah azas pemerintahan-Nya.

Nubes y oscura niebla le rodean, justicia e imperio son el fundamento de su trono.

3 Api menjalar di hadapan-Nya, menghanguskan musuh di sekeliling-Nya.

Delante de Él va el fuego y abrasa en derredor a sus enemigos.

4 Kilatnya menerangi dunia, bumi gemetar melihat-Nya.

Sus relámpagos iluminan el orbe, la tierra lo ve, y tiembla.

5 Gunung-gunung meleleh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan TUHAN, penguasa seluruh bumi.

Los montes, como cera, se derriten ante Yahvé, ante el Dominador de toda la tierra.

6 Langit mewartakan keadilan-Nya, dan semua bangsa melihat kemuliaan-Nya.

Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos ven su gloria.

7 Semua orang yang menyembah berhala akan dipermalukan, yang membanggakan barang-barang yang tidak berguna; semua dewa akan sujud di hadapan TUHAN.

Confundidos quedan todos los que adoran simulacros, y los que se glorían en los ídolos. “¡Adoradlo, ángeles todos de Dios!”

8 Penduduk Sion dan kota-kota Yehuda senang ketika mendengar keputusan TUHAN.

Lo oye Sión, y se llena de gozo; y las ciudades de Judá saltan de alegría, por tus juicios, oh Yahvé.

9 Sebab Engkau, ya TUHAN, penguasa seluruh bumi; Engkau agung melebihi segala dewa.

Pues Tú eres, Yahvé, excelso sobre toda la tierra, eminentísimo sobre toda deidad.

10 Hai kamu yang mencintai TUHAN, bencilah kejahatan! Sebab TUHAN melindungi hidup umat-Nya, Ia membebaskan mereka dari kuasa orang durhaka.

Yahvé ama a los que odian el mal; guarda las almas de sus santos, los arrebata de la mano de los impíos.

11 Terang sudah terbit bagi orang yang tulus hati, dan sukacita untuk orang yang jujur.

Ya despunta la luz para el justo, y la alegría para los de corazón recto.

12 Bergembiralah, hai orang-orang yang tulus hati karena apa yang telah dilakukan TUHAN, dan bersyukurlah kepada Allah yang suci.

Oh justos, regocijaos en Yahvé y celebrad su santo Nombre.