Mazmur 97

1 TUHAN adalah Raja! Hendaklah bumi bergembira, dan pulau-pulau bersukacita.

Господь воцарися, да радуется земля, да веселятся острови мнози.

2 Ia dikelilingi awan dan kegelapan; keadilan dan hukum adalah azas pemerintahan-Nya.

Облак и мрак окрест Его: правда и судба исправление престола Его.

3 Api menjalar di hadapan-Nya, menghanguskan musuh di sekeliling-Nya.

Огнь пред Ним предидет и попалит окрест враги Его.

4 Kilatnya menerangi dunia, bumi gemetar melihat-Nya.

Осветиша молния Его вселенную: виде и подвижеся земля.

5 Gunung-gunung meleleh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan TUHAN, penguasa seluruh bumi.

Горы яко воск растаяша от лица Господня, от лица Господа всея земли.

6 Langit mewartakan keadilan-Nya, dan semua bangsa melihat kemuliaan-Nya.

Возвестиша небеса правду Его, и видеша вси людие славу Его.

7 Semua orang yang menyembah berhala akan dipermalukan, yang membanggakan barang-barang yang tidak berguna; semua dewa akan sujud di hadapan TUHAN.

Да постыдятся вси кланяющиися истуканным, хвалящиися о идолех своих: поклонитеся Ему, вси ангели Его.

8 Penduduk Sion dan kota-kota Yehuda senang ketika mendengar keputusan TUHAN.

Слыша и возвеселися Сион, и возрадовашася дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи:

9 Sebab Engkau, ya TUHAN, penguasa seluruh bumi; Engkau agung melebihi segala dewa.

яко Ты Господь вышний над всею землею, зело превознеслся еси над всеми боги.

10 Hai kamu yang mencintai TUHAN, bencilah kejahatan! Sebab TUHAN melindungi hidup umat-Nya, Ia membebaskan mereka dari kuasa orang durhaka.

Любящии Господа, ненавидите злая: хранит Господь душы преподобных Своих, из руки грешничи избавит я.

11 Terang sudah terbit bagi orang yang tulus hati, dan sukacita untuk orang yang jujur.

Свет возсия праведнику, и правым сердцем веселие.

12 Bergembiralah, hai orang-orang yang tulus hati karena apa yang telah dilakukan TUHAN, dan bersyukurlah kepada Allah yang suci.

Веселитеся, праведнии, о Господе, и исповедайте память святыни Его.