Mazmur 97

1 TUHAN adalah Raja! Hendaklah bumi bergembira, dan pulau-pulau bersukacita.

Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

2 Ia dikelilingi awan dan kegelapan; keadilan dan hukum adalah azas pemerintahan-Nya.

Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

3 Api menjalar di hadapan-Nya, menghanguskan musuh di sekeliling-Nya.

Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

4 Kilatnya menerangi dunia, bumi gemetar melihat-Nya.

Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

5 Gunung-gunung meleleh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan TUHAN, penguasa seluruh bumi.

Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

6 Langit mewartakan keadilan-Nya, dan semua bangsa melihat kemuliaan-Nya.

Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

7 Semua orang yang menyembah berhala akan dipermalukan, yang membanggakan barang-barang yang tidak berguna; semua dewa akan sujud di hadapan TUHAN.

Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

8 Penduduk Sion dan kota-kota Yehuda senang ketika mendengar keputusan TUHAN.

Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

9 Sebab Engkau, ya TUHAN, penguasa seluruh bumi; Engkau agung melebihi segala dewa.

Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

10 Hai kamu yang mencintai TUHAN, bencilah kejahatan! Sebab TUHAN melindungi hidup umat-Nya, Ia membebaskan mereka dari kuasa orang durhaka.

Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

11 Terang sudah terbit bagi orang yang tulus hati, dan sukacita untuk orang yang jujur.

Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

12 Bergembiralah, hai orang-orang yang tulus hati karena apa yang telah dilakukan TUHAN, dan bersyukurlah kepada Allah yang suci.

Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.