Mazmur 97
1 TUHAN adalah Raja! Hendaklah bumi bergembira, dan pulau-pulau bersukacita.
Huic David, quando terra ejus restituta est. Dominus regnavit: exsultet terra; lætentur insulæ multæ.
2 Ia dikelilingi awan dan kegelapan; keadilan dan hukum adalah azas pemerintahan-Nya.
Nubes et caligo in circuitu ejus; justitia et judicium correctio sedis ejus.
3 Api menjalar di hadapan-Nya, menghanguskan musuh di sekeliling-Nya.
Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.
4 Kilatnya menerangi dunia, bumi gemetar melihat-Nya.
Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ; vidit, et commota est terra.
5 Gunung-gunung meleleh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan TUHAN, penguasa seluruh bumi.
Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terra.
6 Langit mewartakan keadilan-Nya, dan semua bangsa melihat kemuliaan-Nya.
Annuntiaverunt cæli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus.
7 Semua orang yang menyembah berhala akan dipermalukan, yang membanggakan barang-barang yang tidak berguna; semua dewa akan sujud di hadapan TUHAN.
Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli ejus.
8 Penduduk Sion dan kota-kota Yehuda senang ketika mendengar keputusan TUHAN.
Audivit, et lætata est Sion, et exsultaverunt filiæ Judæ propter judicia tua, Domine.
9 Sebab Engkau, ya TUHAN, penguasa seluruh bumi; Engkau agung melebihi segala dewa.
Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram; nimis exaltatus es super omnes deos.
10 Hai kamu yang mencintai TUHAN, bencilah kejahatan! Sebab TUHAN melindungi hidup umat-Nya, Ia membebaskan mereka dari kuasa orang durhaka.
Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum; de manu peccatoris liberabit eos.
11 Terang sudah terbit bagi orang yang tulus hati, dan sukacita untuk orang yang jujur.
Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.
12 Bergembiralah, hai orang-orang yang tulus hati karena apa yang telah dilakukan TUHAN, dan bersyukurlah kepada Allah yang suci.
Lætamini, justi, in Domino, et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.
