Mazmur 97

1 TUHAN adalah Raja! Hendaklah bumi bergembira, dan pulau-pulau bersukacita.

La Eternulo reĝas; ĝoju la tero; Estu gajaj la multaj insuloj.

2 Ia dikelilingi awan dan kegelapan; keadilan dan hukum adalah azas pemerintahan-Nya.

Nubo kaj mallumo estas ĉirkaŭ Li; Vero kaj justeco estas la fundamento de Lia trono.

3 Api menjalar di hadapan-Nya, menghanguskan musuh di sekeliling-Nya.

Fajro iras antaŭ Li, Kaj bruligas ĉirkaŭe Liajn malamikojn.

4 Kilatnya menerangi dunia, bumi gemetar melihat-Nya.

Liaj fulmoj lumigas la mondon; La tero vidas, kaj tremas.

5 Gunung-gunung meleleh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan TUHAN, penguasa seluruh bumi.

Montoj fandiĝas kiel vakso antaŭ la vizaĝo de la Eternulo, Antaŭ la vizaĝo de la Sinjoro de la tuta tero.

6 Langit mewartakan keadilan-Nya, dan semua bangsa melihat kemuliaan-Nya.

La ĉielo rakontas Lian veron, Kaj ĉiuj popoloj vidas Lian gloron.

7 Semua orang yang menyembah berhala akan dipermalukan, yang membanggakan barang-barang yang tidak berguna; semua dewa akan sujud di hadapan TUHAN.

Hontiĝu ĉiuj, kiuj servas al idoloj, Kiuj laŭdas sin pro diaĉoj. Kliniĝu antaŭ Li ĉiuj dioj.

8 Penduduk Sion dan kota-kota Yehuda senang ketika mendengar keputusan TUHAN.

Aŭdis kaj ekĝojis Cion, Kaj ektriumfis la filinoj de Jehuda Pro Viaj juĝoj, ho Eternulo.

9 Sebab Engkau, ya TUHAN, penguasa seluruh bumi; Engkau agung melebihi segala dewa.

Ĉar Vi, ho Eternulo, estas Plejalta super la tuta tero, Vi tre alte leviĝis super ĉiuj dioj.

10 Hai kamu yang mencintai TUHAN, bencilah kejahatan! Sebab TUHAN melindungi hidup umat-Nya, Ia membebaskan mereka dari kuasa orang durhaka.

Amantoj de la Eternulo, malamu malbonon. Li gardas la animojn de Siaj fideluloj; Li savos ilin de la mano de malvirtuloj.

11 Terang sudah terbit bagi orang yang tulus hati, dan sukacita untuk orang yang jujur.

Lumo verŝiĝas sur virtulon, Kaj ĝojo sur purkorulojn.

12 Bergembiralah, hai orang-orang yang tulus hati karena apa yang telah dilakukan TUHAN, dan bersyukurlah kepada Allah yang suci.

Ĝoju, virtuloj, pro la Eternulo, Kaj gloru Lian sanktan nomon.