Mazmur 97

1 TUHAN adalah Raja! Hendaklah bumi bergembira, dan pulau-pulau bersukacita.

Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.

2 Ia dikelilingi awan dan kegelapan; keadilan dan hukum adalah azas pemerintahan-Nya.

Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.

3 Api menjalar di hadapan-Nya, menghanguskan musuh di sekeliling-Nya.

Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.

4 Kilatnya menerangi dunia, bumi gemetar melihat-Nya.

Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.

5 Gunung-gunung meleleh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan TUHAN, penguasa seluruh bumi.

Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.

6 Langit mewartakan keadilan-Nya, dan semua bangsa melihat kemuliaan-Nya.

Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.

7 Semua orang yang menyembah berhala akan dipermalukan, yang membanggakan barang-barang yang tidak berguna; semua dewa akan sujud di hadapan TUHAN.

Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.

8 Penduduk Sion dan kota-kota Yehuda senang ketika mendengar keputusan TUHAN.

To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.

9 Sebab Engkau, ya TUHAN, penguasa seluruh bumi; Engkau agung melebihi segala dewa.

Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.

10 Hai kamu yang mencintai TUHAN, bencilah kejahatan! Sebab TUHAN melindungi hidup umat-Nya, Ia membebaskan mereka dari kuasa orang durhaka.

Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.

11 Terang sudah terbit bagi orang yang tulus hati, dan sukacita untuk orang yang jujur.

Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.

12 Bergembiralah, hai orang-orang yang tulus hati karena apa yang telah dilakukan TUHAN, dan bersyukurlah kepada Allah yang suci.

Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.