Mazmur 96

1 Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN! Bernyanyilah bagi TUHAN, hai bumi seluruhnya!

Singt Jahwe ein neues Lied, singt Jahwe, alle Lande!

2 Bernyanyilah bagi TUHAN dan pujilah Dia; setiap hari siarkanlah kabar gembira bahwa Ia telah menyelamatkan kita.

Singt Jahwe, preist seinen Namen! Verkündet von einem Tage zum andern sein Heil!

3 Ceritakanlah keagungan-Nya kepada bangsa-bangsa, dan perbuatan-perbuatan-N yang perkasa kepada umat manusia.

Erzählt unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder.

4 Sebab besarlah TUHAN, dan sangat terpuji, harus ditakuti lebih dari segala dewa.

Denn groß ist Jahwe und hoch zu loben; furchtbar ist er über alle Götter.

5 Dewa-dewa bangsa lain hanya patung berhala, tetapi TUHAN adalah pencipta angkasa raya.

Denn alle Götter der Völker sind Götzen, aber Jahwe hat den Himmel geschaffen.

6 Ia diliputi keagungan dan kemuliaan, Rumah-Nya penuh kuasa dan keindahan.

Majestät und Hoheit sind vor seinem Angesicht, Stärke und Pracht in seinem Heiligtum.

7 Pujilah TUHAN, hai umat manusia, pujilah keagungan dan kekuatan-Nya!

Gebt Jahwe, ihr Völkergeschlechter, gebt Jahwe Herrlichkeit und Stärke!

8 Pujilah nama-Nya yang mulia, dan bawalah kurban ke dalam Rumah-Nya.

Gebt Jahwe die Herrlichkeit, die seinem Namen gebührt; bringt Gaben und kommt zu seinen Vorhöfen.

9 Sembahlah TUHAN dengan mengenakan pakaian ibadat! Gemetarlah di hadapan-Nya, hai seluruh dunia!

Werft euch nieder vor Jahwe in heiligem Schmuck, erzittert vor ihm, alle Lande!

10 Beritakanlah kepada bangsa-bangsa, "TUHAN itu Raja! Bumi kukuh tak tergoyahkan; Ia akan menghakimi bangsa-bangsa dengan adil."

Sprecht unter den Heiden: Jahwe ward König! Auch hat er den Erdkreis gefestigt, daß er nicht wankt. Er richtet die Völker, wie es recht ist.

11 Bergembiralah, hai langit dan bumi! Bergemuruhlah hai laut dan semua isinya!

Es freue sich der Himmel und die Erde frohlocke; es brause das Meer und was es füllt.

12 Bersukacitalah, hai padang dan segala tanamannya! Pohon-pohon di hutan akan bersorak-sorai.

Es jauchze das Gefilde und alles, was darauf ist; alsdann werden jubeln alle Bäume des Waldes

13 Sebab TUHAN datang memerintah di bumi, Ia akan menghakimi bangsa-bangsa dengan adil dan jujur.

vor Jahwe, denn er kommt, denn er kommt, die Erde zu richten und die Völker kraft seiner Treue.