Mazmur 96

1 Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN! Bernyanyilah bagi TUHAN, hai bumi seluruhnya!

Lorsqu’on bâtissait la maison, après la captivité.

2 Bernyanyilah bagi TUHAN dan pujilah Dia; setiap hari siarkanlah kabar gembira bahwa Ia telah menyelamatkan kita.

Chantez au Seigneur, et bénissez son nom: annoncez de jour en jour son salut.

3 Ceritakanlah keagungan-Nya kepada bangsa-bangsa, dan perbuatan-perbuatan-N yang perkasa kepada umat manusia.

Annoncez parmi les nations sa gloire, au milieu de tous les peuples ses merveilles.

4 Sebab besarlah TUHAN, dan sangat terpuji, harus ditakuti lebih dari segala dewa.

Parce que le Seigneur est grand, et infiniment louable; il est terrible au-dessus de tous les dieux.

5 Dewa-dewa bangsa lain hanya patung berhala, tetapi TUHAN adalah pencipta angkasa raya.

Parce que tous les dieux des nations sont des démons: mais le Seigneur a fait les cieux.

6 Ia diliputi keagungan dan kemuliaan, Rumah-Nya penuh kuasa dan keindahan.

La louange et la beauté sont en sa présence: la sainteté et la magnificence dans le lieu de sa sanctification.

7 Pujilah TUHAN, hai umat manusia, pujilah keagungan dan kekuatan-Nya!

Apportez au Seigneur, ô familles des nations, apportez au Seigneur gloire et honneur;

8 Pujilah nama-Nya yang mulia, dan bawalah kurban ke dalam Rumah-Nya.

Apportez au Seigneur la gloire due à son nom. Prenez des hosties, et entrez dans ses parvis;

9 Sembahlah TUHAN dengan mengenakan pakaian ibadat! Gemetarlah di hadapan-Nya, hai seluruh dunia!

Adorez le Seigneur dans son saint parvis. Que toute la terre soit ébranlée devant sa face;

10 Beritakanlah kepada bangsa-bangsa, "TUHAN itu Raja! Bumi kukuh tak tergoyahkan; Ia akan menghakimi bangsa-bangsa dengan adil."

Dites parmi les nations que le Seigneur a établi son règne. Car il a affermi le globe de la terre, qui ne sera pas ébranlé: il jugera les peuples avec équité.

11 Bergembiralah, hai langit dan bumi! Bergemuruhlah hai laut dan semua isinya!

Que les cieux se livrent à la joie, que la terre exulte, que la mer soit agitée, et sa plénitude;

12 Bersukacitalah, hai padang dan segala tanamannya! Pohon-pohon di hutan akan bersorak-sorai.

Les champs se réjouiront, et tout ce qui est en eux. Alors exulteront tous les arbres des forêts,

13 Sebab TUHAN datang memerintah di bumi, Ia akan menghakimi bangsa-bangsa dengan adil dan jujur.

À la face du Seigneur, parce qu’il vient; parce qu’il vient juger la terre. Il jugera le globe de la terre avec équité, et les peuples selon sa vérité.