Mazmur 95

1 Marilah kita menyanyi bagi TUHAN, bersorak-sorai bagi penyelamat kita!

Псалом Хвалебная песнь Давида. Приидите, воспоем Господу, воскликнем Богу, твердыне спасения нашего;

2 Mari kita menghadap Dia dengan lagu syukur, bersorak-sorak bagi-Nya dengan lagu pujian.

предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,

3 Sebab TUHAN adalah Allah yang agung, Raja perkasa yang mengatasi segala dewa.

ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.

4 Ia menguasai bagian-bagian terdalam dari bumi, puncak-puncak gunung pun milik-Nya.

В Его руке глубины земли, и вершины гор - Его же;

5 Ia menguasai laut, sebab Dia yang membuatnya, daratan pun buah tangan-Nya.

Его - море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.

6 Marilah kita sujud menyembah Dia, berlutut di hadapan TUHAN, pencipta kita.

Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;

7 Sebab Dialah Allah kita, kita umat yang dipelihara-Nya, seperti domba gembalaan-Nya. Pada hari ini dengarlah suara-Nya:

ибо Он есть Бог наш, и мы - народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:

8 "Jangan keras kepala seperti leluhurmu di Meriba, seperti waktu mereka di Masa, di padang gurun.

“не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,

9 Di sana mereka mencobai Aku, walaupun telah melihat perbuatan-Ku.

где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.

10 Empat puluh tahun lamanya Aku muak akan mereka; kata-Ku: Sungguh, bangsa itu tidak setia! Mereka tidak mengindahkan perintah-perintah-Ku

Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,

11 Maka Aku bersumpah dalam kemarahan-Ku, mereka tak akan masuk ke negeri itu untuk mendapat istirahat bersama Aku."

и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой”.