Mazmur 95

1 Marilah kita menyanyi bagi TUHAN, bersorak-sorai bagi penyelamat kita!

Kommet, laßt uns Jehovah lobpreisen, lasset uns aufjauchzen dem Felsen unseres Heils.

2 Mari kita menghadap Dia dengan lagu syukur, bersorak-sorak bagi-Nya dengan lagu pujian.

Laßt uns mit Bekennen vor Sein Angesicht kommen, laßt uns Ihm aufjauchzen mit Psalmen.

3 Sebab TUHAN adalah Allah yang agung, Raja perkasa yang mengatasi segala dewa.

Denn ein großer Gott ist Jehovah, und ein großer König über alle Götter.

4 Ia menguasai bagian-bagian terdalam dari bumi, puncak-puncak gunung pun milik-Nya.

In Dessen Hand sind der Erde Ergründungen, und Dessen sind der Berge Kräfte.

5 Ia menguasai laut, sebab Dia yang membuatnya, daratan pun buah tangan-Nya.

Dessen ist das Meer und Er hat es gemacht, und das Trockene, das Seine Hände bildeten.

6 Marilah kita sujud menyembah Dia, berlutut di hadapan TUHAN, pencipta kita.

Kommt, laßt uns anbeten und uns beugen und knien vor Jehovah, Der uns gemacht.

7 Sebab Dialah Allah kita, kita umat yang dipelihara-Nya, seperti domba gembalaan-Nya. Pada hari ini dengarlah suara-Nya:

Denn Er ist unser Gott und wir sind Seiner Weide Volk, und die Schafe Seiner Hand, diesen Tag, wenn ihr auf Seine Stimme hört,

8 "Jangan keras kepala seperti leluhurmu di Meriba, seperti waktu mereka di Masa, di padang gurun.

Verhärtet nicht euer Herz, wie in Meribah, wie am Tage Massahs in der Wüste;

9 Di sana mereka mencobai Aku, walaupun telah melihat perbuatan-Ku.

Wo eure Väter Mich versuchten, Mich prüften, auch Mein Werk sahen.

10 Empat puluh tahun lamanya Aku muak akan mereka; kata-Ku: Sungguh, bangsa itu tidak setia! Mereka tidak mengindahkan perintah-perintah-Ku

Vierzig Jahre hatte Ich Verdruß an dem Geschlecht, und Ich sprach: Es ist ein Volk, das irren Herzens ist, und sie erkennen Meine Wege nicht.

11 Maka Aku bersumpah dalam kemarahan-Ku, mereka tak akan masuk ke negeri itu untuk mendapat istirahat bersama Aku."

Denen Ich in Meinem Zorn schwur: Sie sollen nicht eingehen zu Meiner Ruhe.