Mazmur 95

1 Marilah kita menyanyi bagi TUHAN, bersorak-sorai bagi penyelamat kita!

Venez, chantons avec allégresse à Yahweh! Poussons des cris de joie vers le Rocher de notre salut!

2 Mari kita menghadap Dia dengan lagu syukur, bersorak-sorak bagi-Nya dengan lagu pujian.

Allons au-devant de lui avec des louanges, faisons retentir des hymnes en son honneur.

3 Sebab TUHAN adalah Allah yang agung, Raja perkasa yang mengatasi segala dewa.

Car c’est un grand Dieu que Yahweh, un grand roi au-dessus de tous les dieux.

4 Ia menguasai bagian-bagian terdalam dari bumi, puncak-puncak gunung pun milik-Nya.

Il tient dans sa main les fondements de la terre, et les sommets des montagnes sont à lui.

5 Ia menguasai laut, sebab Dia yang membuatnya, daratan pun buah tangan-Nya.

A lui la mer, car c’est lui qui l’a faite; la terre aussi: ses mains l’ont formée.

6 Marilah kita sujud menyembah Dia, berlutut di hadapan TUHAN, pencipta kita.

Venez, prosternons-nous et adorons, fléchissons le genou devant Yahweh, notre Créateur.

7 Sebab Dialah Allah kita, kita umat yang dipelihara-Nya, seperti domba gembalaan-Nya. Pada hari ini dengarlah suara-Nya:

Car il est notre Dieu, et nous, nous sommes le peuple de son pâturage, le troupeau que sa main conduit. Oh! si vous pouviez écouter aujourd’hui sa voix!

8 "Jangan keras kepala seperti leluhurmu di Meriba, seperti waktu mereka di Masa, di padang gurun.

N’endurcissez pas votre cœur comme à Mériba, comme à la journée de Massa, dans le désert,

9 Di sana mereka mencobai Aku, walaupun telah melihat perbuatan-Ku.

où vos pères m’ont tenté, m’ont éprouvé, quoiqu’ils eussent vu mes œuvres.

10 Empat puluh tahun lamanya Aku muak akan mereka; kata-Ku: Sungguh, bangsa itu tidak setia! Mereka tidak mengindahkan perintah-perintah-Ku

Pendant quarante ans j’eus cette race en dégoût, et je dis: C’est un peuple au cœur égaré; et ils n’ont pas connu mes voies.

11 Maka Aku bersumpah dalam kemarahan-Ku, mereka tak akan masuk ke negeri itu untuk mendapat istirahat bersama Aku."

Aussi je jurai dans ma colère: ils n’entreront pas dans mon repos.