Mazmur 95

1 Marilah kita menyanyi bagi TUHAN, bersorak-sorai bagi penyelamat kita!

Come let us praise the Lord with joy: let us joyfully sing to God our saviour.

2 Mari kita menghadap Dia dengan lagu syukur, bersorak-sorak bagi-Nya dengan lagu pujian.

Let us come before his presence with thanksgiving; and make a joyful noise to him with psalms.

3 Sebab TUHAN adalah Allah yang agung, Raja perkasa yang mengatasi segala dewa.

For the Lord is a great God, and a great King above all gods.

4 Ia menguasai bagian-bagian terdalam dari bumi, puncak-puncak gunung pun milik-Nya.

For in his hand are all the ends of the earth: and the heights of the mountains are his.

5 Ia menguasai laut, sebab Dia yang membuatnya, daratan pun buah tangan-Nya.

For the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

6 Marilah kita sujud menyembah Dia, berlutut di hadapan TUHAN, pencipta kita.

Come let us adore and fall down: and weep before the Lord that made us.

7 Sebab Dialah Allah kita, kita umat yang dipelihara-Nya, seperti domba gembalaan-Nya. Pada hari ini dengarlah suara-Nya:

For he is the Lord our God: and we are the people of his pasture and the sheep of his hand.

8 "Jangan keras kepala seperti leluhurmu di Meriba, seperti waktu mereka di Masa, di padang gurun.

Today if you shall hear his voice, harden not your hearts:

9 Di sana mereka mencobai Aku, walaupun telah melihat perbuatan-Ku.

As in the provocation, according to the day of temptation in the wilderness: where your fathers tempted me, they proved me, and saw my works.

10 Empat puluh tahun lamanya Aku muak akan mereka; kata-Ku: Sungguh, bangsa itu tidak setia! Mereka tidak mengindahkan perintah-perintah-Ku

Forty years long was I offended with that generation, and I said: These always err in heart.

11 Maka Aku bersumpah dalam kemarahan-Ku, mereka tak akan masuk ke negeri itu untuk mendapat istirahat bersama Aku."

And these men have not known my ways: so I swore in my wrath that they shall not enter into my rest.