Mazmur 95

1 Marilah kita menyanyi bagi TUHAN, bersorak-sorai bagi penyelamat kita!

Kom, lad os Juble, for HERREN, råbe af fryd for vor Frelses Klippe,

2 Mari kita menghadap Dia dengan lagu syukur, bersorak-sorak bagi-Nya dengan lagu pujian.

møde med Tak for hans Åsyn, juble i Sang til hans Pris!

3 Sebab TUHAN adalah Allah yang agung, Raja perkasa yang mengatasi segala dewa.

Thi HERREN er en vældig Gud, en Konge stor over alle Guder;

4 Ia menguasai bagian-bagian terdalam dari bumi, puncak-puncak gunung pun milik-Nya.

i hans Hånd er Jordens dybder, Bjergenes Tinder er hans;

5 Ia menguasai laut, sebab Dia yang membuatnya, daratan pun buah tangan-Nya.

Havet er hans, han har skabt det, det tørre Land har hans Hænder dannet.

6 Marilah kita sujud menyembah Dia, berlutut di hadapan TUHAN, pencipta kita.

Kom, lad os bøje os, kaste os ned, knæle for HERREN, vor Skaber!

7 Sebab Dialah Allah kita, kita umat yang dipelihara-Nya, seperti domba gembalaan-Nya. Pada hari ini dengarlah suara-Nya:

Thi han er vor Gud, og vi er det Folk, han vogter, den Hjord, han leder. Ak, lytted I dog i Dag til hans Røst:

8 "Jangan keras kepala seperti leluhurmu di Meriba, seperti waktu mereka di Masa, di padang gurun.

"Forhærder ej eders Hjerte som ved Meriba, som dengang ved Massa i Ørkenen,

9 Di sana mereka mencobai Aku, walaupun telah melihat perbuatan-Ku.

da eders Fædre fristede mig, prøved mig, skønt de havde set mit Værk.

10 Empat puluh tahun lamanya Aku muak akan mereka; kata-Ku: Sungguh, bangsa itu tidak setia! Mereka tidak mengindahkan perintah-perintah-Ku

Jeg væmmedes fyrretyve År ved denne Slægt, og jeg sagde: Det er et Folk med vildfarne Hjerter, de kender ej mine Veje.

11 Maka Aku bersumpah dalam kemarahan-Ku, mereka tak akan masuk ke negeri itu untuk mendapat istirahat bersama Aku."

Så svor jeg da i min Vrede: De skal ikke gå ind til min Hvile!