Mazmur 92
1 Nyanyian untuk hari Sabat. Sungguh baiklah bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, dan memuji Engkau, Allah Yang Mahatinggi;
Psalmus cantici, in die sabbati. Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime:
2 mewartakan kasih-Mu di waktu pagi, dan kesetiaan-Mu di waktu malam,
ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,
3 sambil memetik gitar sepuluh tali, diiringi gambus dan kecapi.
in decachordo, psalterio; cum cantico, in cithara.
4 Sebab perbuatan-Mu menggirangkan hatiku, aku menyanyi gembira karena karya-Mu.
Quia delectasti me, Domine, in factura tua; et in operibus manuum tuarum exsultabo.
5 Betapa besar perbuatan-perbuatan-Mu, ya TUHAN, betapa dalam pikiran-pikiran-Mu!
Quam magnificata sunt opera tua, Domine! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.
6 Orang bodoh tak dapat mengerti, orang dungu tak bisa memahaminya.
Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.
7 Boleh jadi orang durhaka tumbuh subur seperti rumput, dan orang jahat bertambah kaya dan makmur; namun mereka akan dibinasakan sama sekali,
Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi:
8 sebab Engkau, TUHAN, berkuasa selama-lamanya.
tu autem Altissimus in æternum, Domine.
9 Kami tahu musuh-Mu akan dimusnahkan, ya TUHAN, semua orang jahat akan diceraiberaikan.
Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.
10 Engkau membuat aku sekuat banteng liar, dan memberkati aku dengan kebahagiaan.
Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.
11 Aku melihat kekalahan musuh-musuhku, orang-orang yang telah bangkit melawan aku, rencana-rencana jahat mereka sudah kudengar.
Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.
12 Orang jujur bertunas seperti pohon kurma, dan tumbuh subur seperti pohon cemara di Libanon.
Justus ut palma florebit; sicut cedrus Libani multiplicabitur.
13 Mereka seperti pohon yang ditanam di Rumah TUHAN, dan berkembang di Rumah Allah kita,
Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.
14 pohon yang masih berbuah di masa tua, tetap hijau dan segar.
Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt:
15 Itulah buktinya bahwa TUHAN adil; dia pembela-Ku, tak ada kecurangan pada-Nya.
ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.
