Mazmur 92

1 Nyanyian untuk hari Sabat. Sungguh baiklah bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, dan memuji Engkau, Allah Yang Mahatinggi;

안식일의 찬송 시 지존자여 십현금과 비파와 수금의 정숙한 소리로 여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양하며 아침에 주의 인자하심을 나타내며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으니이다

2 mewartakan kasih-Mu di waktu pagi, dan kesetiaan-Mu di waktu malam,

(앞절과 동일)

3 sambil memetik gitar sepuluh tali, diiringi gambus dan kecapi.

(앞절과 동일)

4 Sebab perbuatan-Mu menggirangkan hatiku, aku menyanyi gembira karena karya-Mu.

여호와여 주의 행사로 나를 기쁘게 하셨으니 주의 손의 행사를 인하여 내가 높이 부르리이다

5 Betapa besar perbuatan-perbuatan-Mu, ya TUHAN, betapa dalam pikiran-pikiran-Mu!

여호와여 주의 행사가 어찌 그리 크신지요 주의 생각이 심히 깊으시니이다

6 Orang bodoh tak dapat mengerti, orang dungu tak bisa memahaminya.

우준한 자는 알지 못하며 무지한 자도 이를 깨닫지 못하나이다

7 Boleh jadi orang durhaka tumbuh subur seperti rumput, dan orang jahat bertambah kaya dan makmur; namun mereka akan dibinasakan sama sekali,

악인은 풀 같이 생장하고 죄악을 행하는 자는 다 흥왕할지라도 영원히 멸망하리이다

8 sebab Engkau, TUHAN, berkuasa selama-lamanya.

여호와여 주는 영원토록 지존하시니이다

9 Kami tahu musuh-Mu akan dimusnahkan, ya TUHAN, semua orang jahat akan diceraiberaikan.

여호와여 주의 원수 곧 주의 원수가 패망하리니 죄악을 행하는 자는 다 흩어지리이다

10 Engkau membuat aku sekuat banteng liar, dan memberkati aku dengan kebahagiaan.

그러나 주께서 내 뿔을 들소의 뿔 같이 높이셨으며 내게 신선한 기름으로 부으셨나이다

11 Aku melihat kekalahan musuh-musuhku, orang-orang yang telah bangkit melawan aku, rencana-rencana jahat mereka sudah kudengar.

내 원수의 보응 받는 것을 내 눈으로 보며 일어나 나를 치는 행악자에게 보응하심을 내 귀로 들었도다

12 Orang jujur bertunas seperti pohon kurma, dan tumbuh subur seperti pohon cemara di Libanon.

의인은 종려나무 같이 번성하며 레바논의 백향목 같이 발육하리로다

13 Mereka seperti pohon yang ditanam di Rumah TUHAN, dan berkembang di Rumah Allah kita,

여호와의 집에 심겼음이여 우리 하나님의 궁정에서 흥왕하리로다

14 pohon yang masih berbuah di masa tua, tetap hijau dan segar.

늙어도 결실하며 진액이 풍족하고 빛이 청청하여

15 Itulah buktinya bahwa TUHAN adil; dia pembela-Ku, tak ada kecurangan pada-Nya.

여호와의 정직하심을 나타내리로다 여호와는 나의 바위시라 그에게는 불의가 없도다