Mazmur 92

1 Nyanyian untuk hari Sabat. Sungguh baiklah bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, dan memuji Engkau, Allah Yang Mahatinggi;

安息日の歌、さんび いと高き者よ、主に感謝し、み名をほめたたえるのは、よいことです。

2 mewartakan kasih-Mu di waktu pagi, dan kesetiaan-Mu di waktu malam,

あしたに、あなたのいつくしみをあらわし、夜な夜な、あなたのまことをあらわすために、

3 sambil memetik gitar sepuluh tali, diiringi gambus dan kecapi.

十弦の楽器と立琴を用い、琴のたえなる調べを用いるのは、よいことです。

4 Sebab perbuatan-Mu menggirangkan hatiku, aku menyanyi gembira karena karya-Mu.

主よ、あなたはみわざをもってわたしを楽しませられました。わたしはあなたのみ手のわざを喜び歌います。

5 Betapa besar perbuatan-perbuatan-Mu, ya TUHAN, betapa dalam pikiran-pikiran-Mu!

主よ、あなたのみわざはいかに大いなることでしょう。あなたのもろもろの思いは、いとも深く、

6 Orang bodoh tak dapat mengerti, orang dungu tak bisa memahaminya.

鈍い者は知ることができず、愚かな者はこれを悟ることができません。

7 Boleh jadi orang durhaka tumbuh subur seperti rumput, dan orang jahat bertambah kaya dan makmur; namun mereka akan dibinasakan sama sekali,

たとい、悪しき者は草のようにもえいで、不義を行う者はことごとく栄えても、彼らはとこしえに滅びに定められているのです。

8 sebab Engkau, TUHAN, berkuasa selama-lamanya.

しかし、主よ、あなたはとこしえに高き所にいらせられます。

9 Kami tahu musuh-Mu akan dimusnahkan, ya TUHAN, semua orang jahat akan diceraiberaikan.

主よ、あなたの敵、あなたの敵は滅び、不義を行う者はことごとく散らされるでしょう。

10 Engkau membuat aku sekuat banteng liar, dan memberkati aku dengan kebahagiaan.

しかし、あなたはわたしの角を野牛の角のように高くあげ、新しい油をわたしに注がれました。

11 Aku melihat kekalahan musuh-musuhku, orang-orang yang telah bangkit melawan aku, rencana-rencana jahat mereka sudah kudengar.

わたしの目はわが敵の没落を見、わたしの耳はわたしを攻める悪者どもの破滅を聞きました。

12 Orang jujur bertunas seperti pohon kurma, dan tumbuh subur seperti pohon cemara di Libanon.

正しい者はなつめやしの木のように栄え、レバノンの香柏のように育ちます。

13 Mereka seperti pohon yang ditanam di Rumah TUHAN, dan berkembang di Rumah Allah kita,

彼らは主の家に植えられ、われらの神の大庭に栄えます。

14 pohon yang masih berbuah di masa tua, tetap hijau dan segar.

彼らは年老いてなお実を結び、いつも生気に満ち、青々として、

15 Itulah buktinya bahwa TUHAN adil; dia pembela-Ku, tak ada kecurangan pada-Nya.

主の正しいことを示すでしょう。主はわが岩です。主には少しの不義もありません。