Mazmur 92

1 Nyanyian untuk hari Sabat. Sungguh baiklah bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, dan memuji Engkau, Allah Yang Mahatinggi;

安息日的詩歌。 至高者！最幸福的事情，是讚美上主，歌頌主名，

2 mewartakan kasih-Mu di waktu pagi, dan kesetiaan-Mu di waktu malam,

是清晨傳揚您的仁慈，是夜間宣講您的忠義，

3 sambil memetik gitar sepuluh tali, diiringi gambus dan kecapi.

彈奏十絃琴和七絃琴，隨著琵琶旋律而詠詩。

4 Sebab perbuatan-Mu menggirangkan hatiku, aku menyanyi gembira karena karya-Mu.

上主，你既以你的化工使我喜悅，我就因你雙手的一切工程歡樂。

5 Betapa besar perbuatan-perbuatan-Mu, ya TUHAN, betapa dalam pikiran-pikiran-Mu!

上主，您的工程是多麼偉大，您的計劃是多麼奧妙！

6 Orang bodoh tak dapat mengerti, orang dungu tak bisa memahaminya.

無理性的人，不會明白這事；愚昧的人，也不會領悟這事。

7 Boleh jadi orang durhaka tumbuh subur seperti rumput, dan orang jahat bertambah kaya dan makmur; namun mereka akan dibinasakan sama sekali,

歹徒雖然一時茂盛有如青草，作奸犯科的人雖然一時顯耀，然而他們終終必滅亡，永遠沉消，

8 sebab Engkau, TUHAN, berkuasa selama-lamanya.

上主，惟有您永遠是至尊至高。

9 Kami tahu musuh-Mu akan dimusnahkan, ya TUHAN, semua orang jahat akan diceraiberaikan.

上主，請看您的仇人，您的仇人必要沉淪；作惡的人無處棲身。

10 Engkau membuat aku sekuat banteng liar, dan memberkati aku dengan kebahagiaan.

您高舉我的角似野牛的角，用極新鮮的油膏傳抹了我，

11 Aku melihat kekalahan musuh-musuhku, orang-orang yang telah bangkit melawan aku, rencana-rencana jahat mereka sudah kudengar.

因而我的眼目才輕視我的仇人，我耳朵歡樂聽見制服我的惡人。

12 Orang jujur bertunas seperti pohon kurma, dan tumbuh subur seperti pohon cemara di Libanon.

正義的人像棕櫚茂盛，似黎巴嫩的香柏高聳。

13 Mereka seperti pohon yang ditanam di Rumah TUHAN, dan berkembang di Rumah Allah kita,

他們被栽植在上主的殿中，在我們天主的庭院裏繁榮。

14 pohon yang masih berbuah di masa tua, tetap hijau dan segar.

雖已年老，仍然結果，枝葉繁盛，依舊綠茂；

15 Itulah buktinya bahwa TUHAN adil; dia pembela-Ku, tak ada kecurangan pada-Nya.

為宣揚上主是多麼正直：我的磐石祂毫沒有不義。