Mazmur 91

1 Orang yang berlindung pada Yang Mahatinggi, dan tinggal dalam naungan Yang Mahakuasa,

Den der under dens Högstas bekärm sitter, och under dens Allsmägtigas skugga blifver,

2 boleh berkata kepada TUHAN, "Engkaulah pembela dan pelindungku, Allahku, pada-Mulah aku percaya."

Han säger till Herran: Mitt hopp och min borg; min Gud, den jag hoppas uppå.

3 Ia akan melepaskan engkau dari bahaya tersembunyi, dan dari penyakit yang membawa maut.

Ty han frälsar dig ifrå jägarens snaro, och ifrå den skadeliga pestilentie.

4 Ia akan menudungi engkau dengan sayap-Nya, sehingga engkau aman dalam naungan-Nya; kesetiaan-Nya seperti perisai yang melindungi engkau.

Han skall betäcka dig med sina fjädrar, och ditt hopp skall vara under hans vingar; hans sanning är spjut och sköld;

5 Engkau tak usah takut akan bahaya di waktu malam, atau serangan mendadak di waktu siang;

Att du icke torf förskräckas för nattenes stygghet; för de skott, som om dagen flyga;

6 akan bencana yang datang di waktu gelap, atau kehancuran yang menimpa di tengah hari.

För pestilentie, som i mörkrena vankar; för den sjuko, som om middagen förderfvar.

7 Biar seribu orang tewas di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi engkau sendiri tak akan cedera.

Om tusende falla vid dina sido, och tiotusende vid dina högra sido, så skall det dock intet drabba uppå dig.

8 Bila engkau memandang di sekelilingmu, engkau melihat orang jahat kena pembalasan.

Ja, du skall med din ögon se lust, och skåda huru dem ogudaktigom vedergullet varder.

9 Sebab engkau menjadikan TUHAN pembelamu, Yang Mahatinggi kaujadikan pelindungmu.

Ty Herren är ditt hopp; den Högste är din tillflykt.

10 Maka engkau tak akan kena bencana, rumahmu tak akan kena ditimpa malapetaka.

Dig varder intet ondt vederfarandes, och ingen plåga skall nalkas dine hyddo.

11 Allah menyuruh malaikat-Nya menjagai engkau, untuk melindungi engkau ke mana saja engkau pergi.

Ty han hafver befallt sinom Änglom om dig, att de skola bevara dig på allom dinom vägom.

12 Mereka akan mengangkat engkau di telapak tangannya, supaya kakimu jangan tersandung pada batu.

De skola bära dig på händerna, att du icke stöter din fot på stenen.

13 Engkau akan melangkahi ular dan singa, menginjak singa muda dan ular berbisa.

På lejon och huggormar skall du gå, och trampa uppå det unga lejonet och drakan.

14 Kata TUHAN, "Orang yang mencintai Aku akan Kuselamatkan, yang mengakui Aku akan Kulindungi.

Han begärar mig, ty vill jag uthjelpa honom; han känner mitt Namn, derföre vill jag beskydda honom.

15 Kalau ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawabnya. Di waktu kesesakan, Aku akan menolong dia; dia akan Kuluputkan dan Kuberi kehormatan.

Han åkallar mig, ty vill jag höra honom; jag är när honom i nödene; jag skall taga honom derut, och låta honom till äro komma.

16 Dia akan Kupuaskan dengan umur panjang, dan Kuselamatkan."

Jag skall mätta honom med långt lit, och skall bete honom mina salighet.