Mazmur 91
1 Orang yang berlindung pada Yang Mahatinggi, dan tinggal dalam naungan Yang Mahakuasa,
Aki a Felségesnek rejtekében lakozik, a Mindenhatónak árnyékában nyugoszik az.
2 boleh berkata kepada TUHAN, "Engkaulah pembela dan pelindungku, Allahku, pada-Mulah aku percaya."
Azt mondom az Úrnak: Én oltalmam, váram, Istenem ő benne bízom!
3 Ia akan melepaskan engkau dari bahaya tersembunyi, dan dari penyakit yang membawa maut.
Mert ő szabadít meg téged a madarásznak tőréből, a veszedelmes dögvésztől.
4 Ia akan menudungi engkau dengan sayap-Nya, sehingga engkau aman dalam naungan-Nya; kesetiaan-Nya seperti perisai yang melindungi engkau.
Tollaival fedez be téged, és szárnyai alatt lészen oltalmad; paizs és pánczél az ő hűsége.
5 Engkau tak usah takut akan bahaya di waktu malam, atau serangan mendadak di waktu siang;
Nem félhetsz az éjszakai ijesztéstől, a repülő nyíltól nappal;
6 akan bencana yang datang di waktu gelap, atau kehancuran yang menimpa di tengah hari.
A dögvésztől, a mely a homályban jár; a döghaláltól, a mely délben pusztít.
7 Biar seribu orang tewas di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi engkau sendiri tak akan cedera.
Elesnek mellőled ezeren, és jobb kezed felől tízezeren; és hozzád nem is közelít.
8 Bila engkau memandang di sekelilingmu, engkau melihat orang jahat kena pembalasan.
Bizony szemeiddel nézed és meglátod a gonoszoknak megbüntetését!
9 Sebab engkau menjadikan TUHAN pembelamu, Yang Mahatinggi kaujadikan pelindungmu.
Mert azt mondtad te: Az Úr az én oltalmam; a Felségest választottad a te hajlékoddá:
10 Maka engkau tak akan kena bencana, rumahmu tak akan kena ditimpa malapetaka.
Nem illet téged a veszedelem, és csapás nem közelget a sátorodhoz;
11 Allah menyuruh malaikat-Nya menjagai engkau, untuk melindungi engkau ke mana saja engkau pergi.
Mert az ő angyalainak parancsolt felőled, hogy őrizzenek téged minden útadban.
12 Mereka akan mengangkat engkau di telapak tangannya, supaya kakimu jangan tersandung pada batu.
Kézen hordoznak téged, hogy meg ne üssed lábadat a kőbe.
13 Engkau akan melangkahi ular dan singa, menginjak singa muda dan ular berbisa.
Oroszlánon és áspiskígyón jársz, megtaposod az oroszlánkölyköt és a sárkányt.
14 Kata TUHAN, "Orang yang mencintai Aku akan Kuselamatkan, yang mengakui Aku akan Kulindungi.
Mivelhogy ragaszkodik hozzám, megszabadítom őt, felmagasztalom őt, mert ismeri az én nevemet!
15 Kalau ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawabnya. Di waktu kesesakan, Aku akan menolong dia; dia akan Kuluputkan dan Kuberi kehormatan.
Segítségül hív engem, ezért meghallgatom őt; vele vagyok háborúságában: megmentem és megdicsőítem őt.
16 Dia akan Kupuaskan dengan umur panjang, dan Kuselamatkan."
Hosszú élettel elégítem meg őt, és megmutatom néki az én szabadításomat.
