Mazmur 91

1 Orang yang berlindung pada Yang Mahatinggi, dan tinggal dalam naungan Yang Mahakuasa,

A ki lakik a Legfelsőnek rejtekében, a Mindenhatónak árnyékában honol –

2 boleh berkata kepada TUHAN, "Engkaulah pembela dan pelindungku, Allahku, pada-Mulah aku percaya."

azt mondom az Örökkévalóról menedékem és váram, Istenem, a kiben bízom.

3 Ia akan melepaskan engkau dari bahaya tersembunyi, dan dari penyakit yang membawa maut.

Mert ő megment téged a madarásznak tőrétől, a veszedelmes dögvésztől.

4 Ia akan menudungi engkau dengan sayap-Nya, sehingga engkau aman dalam naungan-Nya; kesetiaan-Nya seperti perisai yang melindungi engkau.

Szárnytollával beföd téged és szárnyai alatt találsz menedéket; paizs és pánczél az ő hűsége.

5 Engkau tak usah takut akan bahaya di waktu malam, atau serangan mendadak di waktu siang;

Nem kell félned az éjszaka rettegésétől, a nyíltól, mely nappal repül;

6 akan bencana yang datang di waktu gelap, atau kehancuran yang menimpa di tengah hari.

a dögvésztől, mely a homályban jár, a pestistől, mely délben pusztít.

7 Biar seribu orang tewas di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi engkau sendiri tak akan cedera.

Elhull oldalodról ezer, és tizezer a jobbodról: te hozzád nem közelít.

8 Bila engkau memandang di sekelilingmu, engkau melihat orang jahat kena pembalasan.

Csak szemeiddel fogod nézni, a gonoszoknak fizetségét látni.

9 Sebab engkau menjadikan TUHAN pembelamu, Yang Mahatinggi kaujadikan pelindungmu.

Mert te azt mondtad: az Örökkévaló az én menedékem, a Legfelsőt tetted menhelyeddé.

10 Maka engkau tak akan kena bencana, rumahmu tak akan kena ditimpa malapetaka.

Nem esik meg rajtad szerencsétlenség, és csapás nem közeledik sátorodhoz;

11 Allah menyuruh malaikat-Nya menjagai engkau, untuk melindungi engkau ke mana saja engkau pergi.

mert az ő angyalait rendeli melléd, hogy megőrizzenek téged mind az utjaidon.

12 Mereka akan mengangkat engkau di telapak tangannya, supaya kakimu jangan tersandung pada batu.

Tenyerükön hordanak téged, hogy kőbe ne üssed lábadat.

13 Engkau akan melangkahi ular dan singa, menginjak singa muda dan ular berbisa.

Oroszlán és vipera fölött lépdelsz, letiprasz fiatal oroszlánt és sárkányt.

14 Kata TUHAN, "Orang yang mencintai Aku akan Kuselamatkan, yang mengakui Aku akan Kulindungi.

Mert én rajtam csüng, tehát megszabadítom, megótalmazom, mert ismeri nevemet.

15 Kalau ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawabnya. Di waktu kesesakan, Aku akan menolong dia; dia akan Kuluputkan dan Kuberi kehormatan.

Szólít engem és én meghallgatom, vele vagyok szorongatásban, kiragadom és tiszteltté teszem.

16 Dia akan Kupuaskan dengan umur panjang, dan Kuselamatkan."

Hosszú élettel lakatom jól és látnia engedem segítségemet.