Mazmur 91

1 Orang yang berlindung pada Yang Mahatinggi, dan tinggal dalam naungan Yang Mahakuasa,

Louange de cantique à David.

2 boleh berkata kepada TUHAN, "Engkaulah pembela dan pelindungku, Allahku, pada-Mulah aku percaya."

Il dira au Seigneur: Vous êtes mon soutien et mon refuge; il est mon Dieu, j’espérerai en lui.

3 Ia akan melepaskan engkau dari bahaya tersembunyi, dan dari penyakit yang membawa maut.

Parce que c’est lui-même qui m’a délivré d’un filet de chasseurs et d’une parole meurtrière.

4 Ia akan menudungi engkau dengan sayap-Nya, sehingga engkau aman dalam naungan-Nya; kesetiaan-Nya seperti perisai yang melindungi engkau.

Il te mettra à l’ombre sous ses épaules, et sous ses ailes tu espéreras.

5 Engkau tak usah takut akan bahaya di waktu malam, atau serangan mendadak di waktu siang;

Sa vérité t’environnera de son bouclier, et tu n’auras pas à craindre d’une terreur nocturne,

6 akan bencana yang datang di waktu gelap, atau kehancuran yang menimpa di tengah hari.

D’une flèche volant dans le jour, d’une affaire qui marche dans des ténèbres, et de l’attaque d’un démon du midi.

7 Biar seribu orang tewas di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi engkau sendiri tak akan cedera.

Mille tomberont à ton côté, et dix mille à ta droite; mais nul n’approchera de toi.

8 Bila engkau memandang di sekelilingmu, engkau melihat orang jahat kena pembalasan.

Et même tu considéreras de tes propres yeux, et tu verras la punition méritée des pécheurs.

9 Sebab engkau menjadikan TUHAN pembelamu, Yang Mahatinggi kaujadikan pelindungmu.

Parce que tu as dit: Seigneur, vous êtes mon espérance, et que tu as choisi le Très-Haut pour ton refuge.

10 Maka engkau tak akan kena bencana, rumahmu tak akan kena ditimpa malapetaka.

Le mal ne viendra pas jusqu’à toi, et aucun fléau n’approchera de ton tabernacle.

11 Allah menyuruh malaikat-Nya menjagai engkau, untuk melindungi engkau ke mana saja engkau pergi.

Parce qu’il a commandé à ses anges à ton sujet, de te garder dans toutes tes voies.

12 Mereka akan mengangkat engkau di telapak tangannya, supaya kakimu jangan tersandung pada batu.

Ils te porteront dans leurs mains, de peur que ton pied ne heurte contre une pierre.

13 Engkau akan melangkahi ular dan singa, menginjak singa muda dan ular berbisa.

Tu marcheras sur l’aspic et le basilic, et tu fouleras aux pieds le lion et le dragon.

14 Kata TUHAN, "Orang yang mencintai Aku akan Kuselamatkan, yang mengakui Aku akan Kulindungi.

Parce qu’il a espéré en moi, je le délivrerai: je le protégerai, parce qu’il a connu mon nom.

15 Kalau ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawabnya. Di waktu kesesakan, Aku akan menolong dia; dia akan Kuluputkan dan Kuberi kehormatan.

Il criera vers moi, et je l’exaucerai: avec lui, je serai dans la tribulation, je le sauverai et le glorifierai.

16 Dia akan Kupuaskan dengan umur panjang, dan Kuselamatkan."

Je le comblerai d’une longue suite de jours, et je lui montrerai mon salut.