Mazmur 91

1 Orang yang berlindung pada Yang Mahatinggi, dan tinggal dalam naungan Yang Mahakuasa,

Celui qui demeure sous la sauvegarde du Très-Haut, et s’abrite à l’ombre du Tout-Puissant,

2 boleh berkata kepada TUHAN, "Engkaulah pembela dan pelindungku, Allahku, pada-Mulah aku percaya."

qu’il dise à l’Eternel: "Tu es mon refuge, ma citadelle, mon Dieu, en qui je place ma confiance!"

3 Ia akan melepaskan engkau dari bahaya tersembunyi, dan dari penyakit yang membawa maut.

Car c’est lui qui te préserve du piège de l’oiseleur, de la peste meurtrière.

4 Ia akan menudungi engkau dengan sayap-Nya, sehingga engkau aman dalam naungan-Nya; kesetiaan-Nya seperti perisai yang melindungi engkau.

Il te recouvre de ses vastes pennes; sous ses ailes tu trouves un refuge: sa bonté est un bouclier et une cuirasse.

5 Engkau tak usah takut akan bahaya di waktu malam, atau serangan mendadak di waktu siang;

Tu n’auras à craindre ni les terreurs de la nuit, ni les flèches qui voltigent le jour,

6 akan bencana yang datang di waktu gelap, atau kehancuran yang menimpa di tengah hari.

ni la peste qui chemine dans l’ombre, ni l’épidémie qui exerce ses ravages en plein midi.

7 Biar seribu orang tewas di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi engkau sendiri tak akan cedera.

Qu’à tes côtés il en tombe mille, dix mille à ta droite: toi, le mal ne t’atteindra point.

8 Bila engkau memandang di sekelilingmu, engkau melihat orang jahat kena pembalasan.

Tu le verras seulement de tes yeux, tu seras témoin de la rémunération des méchants.

9 Sebab engkau menjadikan TUHAN pembelamu, Yang Mahatinggi kaujadikan pelindungmu.

C’Est que tu as dit: "L’Eternel est mon refuge!" Dans le Très-Haut tu as placé ton abri.

10 Maka engkau tak akan kena bencana, rumahmu tak akan kena ditimpa malapetaka.

Nul malheur ne te surviendra, nul fléau n’approchera de ta tente;

11 Allah menyuruh malaikat-Nya menjagai engkau, untuk melindungi engkau ke mana saja engkau pergi.

car à ses anges il a donné mission de te protéger en toutes tes voies.

12 Mereka akan mengangkat engkau di telapak tangannya, supaya kakimu jangan tersandung pada batu.

Sur leurs bras ils te porteront, pour que ton pied ne se heurte à aucune pierre.

13 Engkau akan melangkahi ular dan singa, menginjak singa muda dan ular berbisa.

Tu marcheras sur le chacal et la vipère, tu fouleras le lionceau et le serpent.

14 Kata TUHAN, "Orang yang mencintai Aku akan Kuselamatkan, yang mengakui Aku akan Kulindungi.

"Car dit le Seigneur il m’est attaché, et je veux le sauver du danger; je veux le grandir, parce qu’il connaît mon nom.

15 Kalau ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawabnya. Di waktu kesesakan, Aku akan menolong dia; dia akan Kuluputkan dan Kuberi kehormatan.

Il m’appelle et je lui réponds; je suis avec lui dans la détresse, je le délivre et le comble d’honneur.

16 Dia akan Kupuaskan dengan umur panjang, dan Kuselamatkan."

Je le rassasie de longs jours, et le fais jouir de mon salut.