Mazmur 91

1 Orang yang berlindung pada Yang Mahatinggi, dan tinggal dalam naungan Yang Mahakuasa,

He who sitteth under the shelter of the Most High Maketh his abode in the shadow of the Almighty.

2 boleh berkata kepada TUHAN, "Engkaulah pembela dan pelindungku, Allahku, pada-Mulah aku percaya."

I say to the LORD, Thou art my refuge and my fortress; My God, in whom I trust.

3 Ia akan melepaskan engkau dari bahaya tersembunyi, dan dari penyakit yang membawa maut.

Surely he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the wasting pestilence;

4 Ia akan menudungi engkau dengan sayap-Nya, sehingga engkau aman dalam naungan-Nya; kesetiaan-Nya seperti perisai yang melindungi engkau.

He will cover thee with his feathers, And under his wings shalt thou find refuge; His faithfulness shall be thy shield and buckler.

5 Engkau tak usah takut akan bahaya di waktu malam, atau serangan mendadak di waktu siang;

Thou shalt not be afraid of the terror of the night, Nor of the arrow that flieth by day;

6 akan bencana yang datang di waktu gelap, atau kehancuran yang menimpa di tengah hari.

Nor of the pestilence that walketh in darkness, Nor of the plague that destroyeth at noonday.

7 Biar seribu orang tewas di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi engkau sendiri tak akan cedera.

A thousand shall fall by thy side, And ten thousand at thy right hand; But thee it shall not touch.

8 Bila engkau memandang di sekelilingmu, engkau melihat orang jahat kena pembalasan.

Thou shalt only behold with thine eyes, And see the recompense of the wicked.

9 Sebab engkau menjadikan TUHAN pembelamu, Yang Mahatinggi kaujadikan pelindungmu.

Because thou hast made the LORD thy refuge, And the Most High thy habitation,

10 Maka engkau tak akan kena bencana, rumahmu tak akan kena ditimpa malapetaka.

No evil shall befall thee, Nor any plague come near thy dwelling.

11 Allah menyuruh malaikat-Nya menjagai engkau, untuk melindungi engkau ke mana saja engkau pergi.

For he will give his angels charge over thee, To guard thee in all thy ways.

12 Mereka akan mengangkat engkau di telapak tangannya, supaya kakimu jangan tersandung pada batu.

They shall bear thee up in their hands, Lest thou dash thy foot against a stone.

13 Engkau akan melangkahi ular dan singa, menginjak singa muda dan ular berbisa.

Thou shalt tread upon the lion and the adder; The young lion and the dragon shalt thou trample under foot.

14 Kata TUHAN, "Orang yang mencintai Aku akan Kuselamatkan, yang mengakui Aku akan Kulindungi.

“Because he loveth me, I will deliver him; I will set him on high, because he knoweth my name.

15 Kalau ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawabnya. Di waktu kesesakan, Aku akan menolong dia; dia akan Kuluputkan dan Kuberi kehormatan.

When he calleth upon me, I will answer him; I will be with him in trouble; I will deliver him, and bring him to honor.

16 Dia akan Kupuaskan dengan umur panjang, dan Kuselamatkan."

With long life will I satisfy him, And show him my salvation.”