Mazmur 90

1 Doa Musa, hamba Allah. Ya TUHAN, Engkaulah tempat kami berlindung turun-temurun.

Tanrı adamı Musa'nın duası Ya Rab, barınak oldun bize Kuşaklar boyunca.

2 Sebelum gunung-gunung diciptakan, sebelum bumi dan dunia Kaubentuk, Engkaulah Allah yang kekal, tanpa awal tanpa akhir.

Dağlar var olmadan, Daha evreni ve dünyayı yaratmadan, Öncesizlikten sonsuzluğa dek Tanrı sensin.

3 Engkau menyuruh manusia kembali ke asalnya, menjadi debu seperti semula.

İnsanı toprağa döndürürsün, “Ey insanoğulları, toprağa dönün!” diyerek.

4 Bagi-Mu seribu tahun seperti satu hari, hari kemarin yang sudah lewat; seperti satu giliran jaga di waktu malam.

Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.

5 Engkau menghanyutkan kami; kami seperti mimpi, seperti rumput yang bertunas;

İnsanları bir düş gibi siler, süpürürsün, Sabah biten ot misali:

6 di waktu pagi ia tumbuh dan berkembang, tetapi menjadi layu di waktu petang.

Sabah filizlenir, büyür, Akşam solar, kurur.

7 Kami terkejut oleh kemarahan-Mu, dan habis binasa oleh murka-Mu.

Eriyip bitiyoruz senin öfkenden, Kızgınlığından dehşete düşüyoruz.

8 Engkau menaruh kesalahan kami di hadapan-Mu, dosa kami yang tersembunyi terlihat oleh-Mu.

Suçlarımızı önüne, Gizli günahlarımızı yüzünün ışığına çıkardın.

9 Hidup kami pendek karena kemarahan-Mu, tahun-tahun kami berakhir seperti hembusan napas.

Gazabından kısalıyor günlerimiz, Bir soluk gibi tükeniyor yıllarımız.

10 Masa hidup kami hanya tujuh puluh tahun, kalau kami kuat, delapan puluh tahun. Tetapi hanya kesukaran dan penderitaan yang kami dapat; sesudah hidup yang singkat, kami pun lenyap.

Ömrümüz yetmiş yıl sürüyor, Bilemedin seksen, o da sağlıklıysak; En güzel yıllar da zahmetle, kederle geçiyor, Çabucak bitiyor, uçup gidiyoruz.

11 Siapakah yang mengenal kedahsyatan murka-Mu, atau cukup sadar akan akibat kemarahan-Mu?

Kim bilir gazabının gücünü? Çünkü öfken sana duyulan korku kadar güçlüdür.

12 Sadarkanlah kami akan singkatnya hidup ini supaya kami menjadi orang yang berbudi.

Bu yüzden günlerimizi saymayı bize öğret ki, Bilgelik kazanalım.

13 Ya TUHAN, sampai kapan Engkau marah? Kembalilah dan kasihanilah hamba-hamba-Mu.

Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!

14 Limpahkanlah kasih-Mu kepada kami setiap pagi, agar kami gembira dan menyanyi seumur hidup kami.

Sabah bizi sevginle doyur, Ömrümüz boyunca sevinçle haykıralım.

15 Berilah kami kebahagiaan seimbang dengan penderitaan yang kami tanggung dalam tahun-tahun sengsara.

Kaç gün bizi sıkıntıya soktunsa, Kaç yıl çile çektirdinse, O kadar sevindir bizi.

16 Tunjukkanlah karya-Mu kepada kami hamba-hamba-Mu, dan kuasa-Mu yang semarak kepada keturunan kami.

Yaptıkların kullarına, Görkemin onların çocuklarına görünsün.

17 Ya TUHAN Allah kami, berkatilah kami, supaya segala pekerjaan kami berhasil.

Tanrımız Rab bizden hoşnut kalsın. Ellerimizin emeğini boşa çıkarma. Evet, ellerimizin emeğini boşa çıkarma.