Mazmur 90
1 Doa Musa, hamba Allah. Ya TUHAN, Engkaulah tempat kami berlindung turun-temurun.
天主的人梅瑟的祈禱。吾主，從永遠到永遠，您就作我們的靠山。
2 Sebelum gunung-gunung diciptakan, sebelum bumi dan dunia Kaubentuk, Engkaulah Allah yang kekal, tanpa awal tanpa akhir.
群山尚未形成，大地尚未生出，從永遠直到永遠，您已經是天主。
3 Engkau menyuruh manusia kembali ke asalnya, menjadi debu seperti semula.
您命令世人歸於灰塵，說：歸來，亞當的子孫們！
4 Bagi-Mu seribu tahun seperti satu hari, hari kemarin yang sudah lewat; seperti satu giliran jaga di waktu malam.
因為千年在您的眼前，好像是剛過去的昨天，好像夜裏的一更時間。
5 Engkau menghanyutkan kami; kami seperti mimpi, seperti rumput yang bertunas;
您消滅他們，使他們有如清晨一覺，使他們有如剛出生的嫩苗青草，
6 di waktu pagi ia tumbuh dan berkembang, tetapi menjadi layu di waktu petang.
早晨雖然旺盛繁茂，傍晚就已凋謝枯槁。
7 Kami terkejut oleh kemarahan-Mu, dan habis binasa oleh murka-Mu.
這樣，我們因了您的怒火，而消耗殆盡，我們我們因了您的怒忿，而昏厥不振。
8 Engkau menaruh kesalahan kami di hadapan-Mu, dosa kami yang tersembunyi terlihat oleh-Mu.
您把我們的罪惡全在您的面前擺出，在您儀容的光輝前，我們的隱惡全露。
9 Hidup kami pendek karena kemarahan-Mu, tahun-tahun kami berakhir seperti hembusan napas.
我們的日月，都在您義怒中消逝，我們的年歲，也不過像一聲嘆息。
10 Masa hidup kami hanya tujuh puluh tahun, kalau kami kuat, delapan puluh tahun. Tetapi hanya kesukaran dan penderitaan yang kami dapat; sesudah hidup yang singkat, kami pun lenyap.
我們的壽數，不外七十春秋，若是強壯，也不過八十寒暑；但多半還是充滿勞苦與空虛，因轉眼即逝，我們也如飛而去。
11 Siapakah yang mengenal kedahsyatan murka-Mu, atau cukup sadar akan akibat kemarahan-Mu?
誰能體會您怒憤的威力，誰能覺察您怒火的可畏？
12 Sadarkanlah kami akan singkatnya hidup ini supaya kami menjadi orang yang berbudi.
求您教導我們詳數年歲，使我們達到內心的智慧。
13 Ya TUHAN, sampai kapan Engkau marah? Kembalilah dan kasihanilah hamba-hamba-Mu.
上主，求您歸來，尚待何時？求您快來憐恤您的僕役！
14 Limpahkanlah kasih-Mu kepada kami setiap pagi, agar kami gembira dan menyanyi seumur hidup kami.
使我們清晨就飽享您的慈愛，讓我們能歡欣鼓舞天天愉快！
15 Berilah kami kebahagiaan seimbang dengan penderitaan yang kami tanggung dalam tahun-tahun sengsara.
您磨難我們，使我們受苦多少日子，求您也使我們多少年月時日歡喜。
16 Tunjukkanlah karya-Mu kepada kami hamba-hamba-Mu, dan kuasa-Mu yang semarak kepada keturunan kami.
求使您的僕人得見您的化工，給他們的子孫彰顯您的尊榮。
17 Ya TUHAN Allah kami, berkatilah kami, supaya segala pekerjaan kami berhasil.
願上主我們的天主給我們廣施仁風，促使我們所做的工作順利成功，促使我們所做的工作順利成功。
