Mazmur 88
1 Nyanyian. Mazmur kaum Korah. Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Mahalat Leanot. Nyanyian pengajaran Heman, orang Ezrahi. Ya TUHAN, Allah yang menyelamatkan aku, di waktu siang aku berseru kepada-Mu, di waktu malam aku menghadap Engkau.
| שיר מזמור לבני קרח למנצח על מחלת לענות משכיל להימן האזרחי יהוה אלהי ישועתי יום צעקתי בלילה נגדך׃ |
2 Semoga doaku sampai kepada-Mu, dengarkanlah seruanku.
| תבוא לפניך תפלתי הטה אזנך לרנתי׃ |
| כי שבעה ברעות נפשי וחיי לשאול הגיעו׃ (Sheol h7585) |
4 Aku seperti orang yang akan turun ke liang kubur, orang yang kehabisan tenaga.
| נחשבתי עם יורדי בור הייתי כגבר אין איל׃ |
5 Aku ditinggalkan di antara orang mati, seperti orang terbunuh, terbaring dalam kuburan, seperti orang yang Kaulupakan sama sekali, orang yang tidak Kautolong lagi.
| במתים חפשי כמו חללים שכבי קבר אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו׃ |
6 Engkau melemparkan aku ke lubang yang dalam, ke liang kubur yang dalam dan gelap.
| שתני בבור תחתיות במחשכים במצלות׃ |
7 Kemarahan-Mu menekan aku dengan berat, aku hancur tertindas oleh murka-Mu.
| עלי סמכה חמתך וכל משבריך ענית סלה׃ |
8 Kaujauhkan kenalan-kenalanku daripadaku, dan Kaubuat aku memuakkan bagi mereka. Aku terkurung dan tak dapat keluar,
| הרחקת מידעי ממני שתני תועבות למו כלא ולא אצא׃ |
9 mataku menjadi redup karena sengsara. Setiap hari aku berseru kepada-Mu, TUHAN, dan berdoa dengan tangan terentang.
| עיני דאבה מני עני קראתיך יהוה בכל יום שטחתי אליך כפי׃ |
10 Apakah Engkau membuat keajaiban untuk orang mati? Apakah mereka bangkit dan memuji Engkau?
| הלמתים תעשה פלא אם רפאים יקומו יודוך סלה׃ |
11 Apakah kasih-Mu diberitakan dalam kuburan, dan kesetiaan-Mu di tempat kebinasaan?
| היספר בקבר חסדך אמונתך באבדון׃ |
12 Adakah yang mengetahui keajaiban-Mu dalam kegelapan, atau kebaikan-Mu di negeri tempat orang dilupakan?
| היודע בחשך פלאך וצדקתך בארץ נשיה׃ |
13 Tetapi aku mohon pertolongan-Mu, ya TUHAN, setiap pagi kupanjatkan doa kepada-Mu.
| ואני אליך יהוה שועתי ובבקר תפלתי תקדמך׃ |
14 Ya TUHAN, mengapa Engkau menolak aku? Mengapa Kaupalingkan wajah-Mu daripadaku?
| למה יהוה תזנח נפשי תסתיר פניך ממני׃ |
15 Sejak kecil aku sengsara dan diincar maut, aku kepayahan menanggung hukuman-Mu.
| עני אני וגוע מנער נשאתי אמיך אפונה׃ |
16 Kemarahan-Mu yang dahsyat menghancurkan aku; serangan-Mu yang hebat membinasakan aku.
| עלי עברו חרוניך בעותיך צמתותני׃ |
17 Sepanjang hari kemarahan-Mu seperti banjir mengelilingi aku, mengepung aku dari segala penjuru.
| סבוני כמים כל היום הקיפו עלי יחד׃ |
18 Kawan-kawanku yang akrab Kaujauhkan daripadaku, tinggal kegelapan menemani aku.
| הרחקת ממני אהב ורע מידעי מחשך׃ |
