Mazmur 85

1 Untuk pemimpin kor. Mazmur kaum Korah. Engkau berkenan kepada tanah-Mu, ya TUHAN, keadaan Israel sudah Kaupulihkan.

[Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm.] Jehova, du hast Gunst erzeigt deinem Lande, hast die Gefangenschaft Jakobs gewendet;

2 Engkau sudah mengampuni dosa-dosa umat-Mu; Kaumaafkan segala kesalahannya.

Du hast vergeben die Ungerechtigkeit deines Volkes, all ihre Sünde hast du zugedeckt. (Sela)

3 Mereka tidak lagi Kaumarahi; murka-Mu yang dahsyat Kautarik kembali.

Du hast zurückgezogen all deinen Grimm, hast dich abgewendet von der Glut deines Zornes.

4 Pulihkanlah kami, ya Allah penyelamat kami, jangan murka lagi kepada kami.

Führe uns zurück, Gott unseres Heils, und mache deinem Unwillen gegen uns ein Ende!

5 Untuk selamanyakah Engkau memarahi kami, dan tetap marah turun-temurun?

Willst du ewiglich wider uns zürnen? Willst du deinen Zorn währen lassen von Geschlecht zu Geschlecht?

6 Kuatkanlah kami kembali supaya kami umat-Mu bergembira karena pertolongan-Mu.

Willst du uns nicht wieder beleben, daß dein Volk sich in dir erfreue?

7 Tunjukkanlah bahwa Engkau tetap mengasihi, ya TUHAN, berilah kami keselamatan daripada-Mu.

Laß uns, Jehova, deine Güte sehen, und dein Heil gewähre uns!

8 Aku mau mendengar perkataan TUHAN Allah; Ia menjanjikan kesejahteraan kepada kita, umat-Nya, asal kita tidak kembali berbuat dosa.

Hören will ich, was Gott, [El] Jehova, reden wird; denn [O. ja] Frieden wird er reden zu seinem Volke und zu seinen Frommen, -nur daß sie nicht zur Torheit zurückkehren!

9 Sungguh, Ia siap menyelamatkan orang yang takwa, Allah yang agung akan berdiam di negeri kita.

Fürwahr, nahe ist sein Heil denen, die ihn fürchten, damit die Herrlichkeit wohne in unserem Lande.

10 Kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai akan berpeluk-pelukan.

Güte und Wahrheit sind sich begegnet, Gerechtigkeit und Friede haben sich geküßt.

11 Kesetiaan manusia akan tumbuh dari bumi, dan keadilan Allah menjenguk dari langit.

Wahrheit wird sprossen aus der Erde, und Gerechtigkeit herniederschauen vom Himmel.

12 TUHAN mengaruniakan yang baik, maka tanah kita akan memberikan hasilnya.

Auch wird Jehova das Gute geben, und unser Land wird darreichen seinen Ertrag.

13 Keadilan akan mendahului TUHAN, dan menyiapkan jalan bagi-Nya.

Die Gerechtigkeit wird vor ihm einhergehen und ihre Tritte zu seinem Wege machen. [O. seine Tritte zu ihrem Wege machen, d. h. ihm nachfolgen]